歌词
蒼々(あおあお)とした 夜空(よそら)の下(した)で
在深蓝色的夜空之下
あなたが見(み)てた 後(うし)ろ恋姿(こいすがた)
你发现 身后美丽的背影
時折見(ときおりみ)せる 無邪気(むじゃき)な寝顏(ねかお)
时而显现的 天真无邪的熟睡面庞
あたしが見(み)てた 恋(こい)しい姿(すがた)
我所看见的 倾慕的模样
どんなひとときもすべて
不论何时
忘(わす)れないように
都请一定铭记在心
夢中(むちゅ)でシャッター切(き)るあたしの心(こころ)は
在梦里按下快门的我的心
切(せつ)ない幸(しあわ)せだった
有种酸楚的幸福
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
ただそれだけでよかったのに
仅仅如此便已很好
雨降(あめふ)る時(とき)の 交(か)わしたキスは
我们在雨中 交换的那个吻
つながれてゆく 2人(ふたり)の姿(すがた)
紧紧连结着 我和你的身影
一生(いっしょう)にもうないこの気持(きもち)
这是今生仅此一次的心情
うまく言(い)えないけど
它的美难以言喻
あなたに出会(であい)ってあたしの毎日(まいにち)は
与你相遇之后的我的每一天
キラキラと輝(かかや)いたよ
美得如星光般闪烁
……
⋯⋯
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
あなたがくれた幸(しあわ)せよ
这是你给予我的幸福啊
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
「ただ、君(きみ)を愛(あい)してる」
「只是,爱着你」
ただそれだけでよかった
仅仅如此便已很好
小(ち)さな部屋(へや)に飾(かざ)られている
装饰在小小的房间里的
2人(ふたり)の笑顏(えかお) 戀愛寫真(れんあいしゃしん)
我们傻傻笑着的 恋爱的相片
专辑信息