歌词
空：しばらくぶりで大人びたねって 君は言った
许久不见变成熟了呢 你这般说
空：ちっとも変わらない 僕なのに
其实明明我 一点都未改变
空：三日月が見下ろすあの場所で つなぎ合った
在新月俯视着的那个地方 我们曾拼接起来的
空：未完成のファンタジー
未完成的幻想
守人：同じクラス同じグランドで 育っていたって
即使在同一个班级同一块地面 成长
廉:ハイライトはみんな違うんだね
大家的闪光之处也各自不同
望：勉強家の君を連れ出して遊ぶ時間は
把努力用功的你拉出去游玩的时光
宗司：僕にとってはプレミアで
那是我的宝物
守人：君が時折こぼす言葉
你偶尔吐露的抱怨
宗司：フシギな仕草
和异常的举止
空：虫の知らせに気付けないで...なんで？
我都没有察觉到...为什么？
All:強くなって会いたいよ
变得强大之后也随之想与你相见
空＆廉:片道のタイムマシーン
单程的时光机器
All:きっと 超えられるんだ
一定能乘上的
宗司＆望:君となら
只要和你一起
All:物語のつづきは いっしょに
将故事的后续 一起
守人＆宗司:持ち寄って
搜集起来
空＆廉:行こう 月のウラへ
前往 月球背面吧
望：夢見がちは僕は 小さなケガ 気にしないで
喜欢幻想的我 那些细小的过失 请不要在意
空：虹のしっぽなんか 追い掛けていた
会去追逐彩虹的尾巴
宗司：いつも考えすぎだって 君を笑い飛ばした
总是想得太多 对你一笑置之
守人：ちょっとワルさが過ぎたね
我啊有些太烦人了吧
廉:ハート開いてくれた 空：君と僕だけの場所
敞开心扉 只属于你和我的地方
宗司：だけど 言えなかった答えが まだ...
但是 未曾言说的回答 仍然...
All:強くなって 会いたいよ
变得强大之后也随之想与你相见
All:時空超える
乘着穿越时空的
守人＆望:シャトルで
航天飞机
All:君の待っていた未来を
前往
空＆廉:運ぶから
你等待着的未来
All::次は絶対 変わるよ
下次一定 能够成为
All::なれなかった
当时没能成为的
空＆廉:ヒーローに
英雄
All::三日月を見上げて
仰望这轮新月吧
空：手を握って 謝って 泣きじゃくった背中を
我握着你的手 道歉 你抚摸着抽泣的我的后背
「ありがと」って 撫でて 笑ってくれた
笑着说出了 「谢谢」
宗司：君は宙に遠ざかって 光に満ちてゆく
你在夜空中逐渐远去 前往了流光溢彩的
空＆守人:夢と月の
梦与月的
空＆守人:境界へ
境界
All:強くなってみせるよ 誰かを
我会变得强大起来 为了
廉＆望:守るため
守护某个人
All:もう二度と ハートは
这颗心脏 不会再次
空＆守人＆宗司:砕けない
破碎了
All:ウサギだって飛べるんだ 僕にも
即使是兔子也能飞上那轮明月 那么我
守人＆宗司:行けるかな
也可以成功的吧
All:いつか 月のウラへ
总有一天 朝着月球的背面
空：向かうよ 三日月ファンタジー
前行吧 新月幻想
空：この物語が君のもとへ届くように
希望这个故事能够传达到你身边
专辑信息