歌词
モテのモの字もありゃしない
连受欢迎的“受”字也没有
膝を抱えたDearBoy(おまえたち)
抱着膝盖的DearBoy(你们)
DearなGirlの落とし方
掳走DearGril们的心的方法
ムサいその胸にきざめ
给我牢记在那肮脏的胸膛里头啊
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
C「俺ぐらいのモテ男になると おしゃれ極めてるから左右違う靴」
C:“像我这样受欢迎的男人,为了打扮的显眼,左右穿不一样的鞋。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
D「俺ぐらいのモテ男になると 朝はウォッカでマウスウォッシュ」
D:“像我这样受欢迎的男人,早上用伏特加当漱口水。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
C「俺ぐらいのモテ男になると 捨てたパンツがオークションで二億」
C:“像我这样受欢迎的男人,丢掉的胖次拍卖会上卖两亿。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
D「俺ぐらいのモテ男になると お洒落はしない一張羅は俺の肉体美」
D:“像我这样受欢迎的男人,从来不打扮,唯一的一件好衣服是我的肉体美。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
C「俺ぐらいのモテ男になると エスプレッソマシーンからコーヒーじか飲み」
C:“像我这样受欢迎的男人,用咖啡机做咖啡在自己家喝。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
D「俺ぐらいのモテ男になると 産湯がドンペリニオン」
D:“像我这样受欢迎的男人,出生后第一次洗澡用的是香槟王DomP。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
C「俺ぐらいのモテ男になると 英検3級これがモテ男のグロバルスタンダード」
C:“像我这样受欢迎的男人,英语能力鉴定3级,这是受欢迎男人的全球标准。”
男 男 上げろ男
男人 男人 站起来啊男人
これで俺たちはモテ男
这样我们就是受欢迎的男人了
D「俺ぐらいのモテ男になると 噛んでも大丈夫死なない」
D:“像我这样¥%#的(咬词了),咬词也没关系,不会死。”
目指せ罪深き男
朝着罪孽深重的男人前进
专辑信息