歌词与中文翻译
Sakura
随着不知名旋律飘舞的花瓣
正好落在放下的背包上
何かの拍子についた花びらが
如那封姗姗送达的信一般
バッグを降ろしたはずみで落ちた
屡屡与时节阴差阳错的感情
遅れて届いたあの手紙のよう
每当仰望星空
いつだって時と気持ちは行き違ってばかり
总觉得你就在那里
即便问道 「你幸福着吗?」
夜空を見上げるたびそこには
星星只是闪烁着
君がいるそんな気がして
樱花飞舞...此刻蓦然回首
「幸せだった?」って問うけど
恍如昨日 记忆犹新
星はただ瞬くだけ
Ah 不知不觉停下脚步
樱花飞舞...今年也鼓舞着我一般 烂漫绽放
さくら...今もあの日を思い出すんだ
如你一般 如此镜花水月 却又分外迷人
昨日の事のように鮮明で
心中空荡的某处
Ah思わず立ち止まってしまうけど
是两人共同走过的证明
さくら...背中を押すみたいに咲くんだ今年もまた
即使深深埋藏也不会消失
それは儚く、だけど美しい君のように
选择了默默承受
你也这样就可以了吗...
心のどこかに空いたスペースが
花瓣飘舞散落
2人で過ごした証ならば
不知为何感到寂寞 发出叹息的我
それを埋めるでも消すでもなくて
你说出「没关系哦」时
受け止めることを選ぶよ
是抱着怎样的心情呢
君もそれでいいよね…?
樱花飞舞...没有你的生活
宛如昏暗的天空 了无生趣
花びら舞い散るのは
Ah 即便时常回忆
なんだか寂しいと嘆く僕に
樱花...即便如此今年也纷扬飞舞着
「だからいいんだよ」って、君はあの時
就像温柔又温暖的你
どんな思いで言ったのだろう
这广阔的天空 你也在仰望着吗
不合时节的雪一般 随风飘舞的樱花
さくら...君のいない暮らしは
樱花飞舞...不论经过多久的时间
かすんだ空みたいになんか味気なくて
会一直向前进发吧
Ah時々振り返ってしまうけど
那份忐忑不安也看起来不值一提
さくら...それでも誇らしげに舞うんだ今年もまた
樱花 今年也在竭尽全力绚烂盛放着
それは優しく、そして温かい君のように
所以 出发吧 即便可能会跌倒
樱花 现在我似乎有些懂得了
この広い宇宙(そら)から君も見ているの?
离别并非全是悲伤
季節外れの雪のように風に舞う花を
Ah 再次向未来伸出双手
樱花 在心中鼓舞着我一般盛放
さくら...あとどれだけ時間が経てば
那是梦幻却又美丽的希望之花
前に進めるだろうかなんて
そんな不安も小さく思えるほど
さくら...精一杯キレイに咲くんだ今年もまた
だから歩くよ転んだりもするだろうけど
さくら...今、少し分かる気がするんだ
悲しいだけが別れじゃないって
Ahもう一度未来(あした)に手を伸ばせば
さくら...背中を押すみたいに咲くんだ心の中
それは儚く、だけど美しい希望の花
～END～