歌词
あの川へつづいている 坂道の途中で
在那条河的坡道的途中，
すれ違ったとき はにかんだんだ君の香りがして
擦肩而过的时候腼腆的你的香味，
振り返る僕に手を ふりながら去ってゆく
回头看我拉着我手走下去
後ろ姿と夕暮れ時 心に きついていた
当看到黄昏下的倒影时，心里很紧张
空を見上げてから 口笛を吹いたら
仰望着天空，吹着口哨的时候
僕の気持ちを言える気がして
我的心情也会好起来
思わず君を追いかけたけど
目光不知不觉的追随着你
心から伝えたい言葉は
但是心里想说的话，
どうしてこんなにも素直に言えないの
怎么也不能坦率的说出来
愛してる ただそれだけ伝えたい
只想告诉你，我喜欢你
次の季節がまた ほら訪れる
接下来的恋爱的季节又来了
どうしてこんなふうに 涙がこぼれるの？
怎么会就这么又流下了眼泪？
出来るならば この涙も君に受け取って欲しい
如果可以的话，希望你也能接受这个眼泪
小さな魔法をかけて 僕の心の奥を
用小小的魔法把我的心底深处
ハ－トの指輪に変えてしまおう
改成了我心情的戒指
そして君に渡してしまおう
然后把它交给你一人吧
心から伝えたい言葉を
怀揣着心里的话
抱きしめて今夜もひとり 眠れなくて
今晚也没能够一个人睡着
愛してる 夜明けの月眺めて
望着黎明爱着的月亮
明日の君を静かに祈ってる
静静地期盼着明天的你
心から伝えたい言葉は
心里想告诉你的话
どうしてこんなにも素直に言えないの
我只想告诉你的真心话
愛してる ただそれだけ伝えたい
只想告诉你，我喜欢你
次の季節がまた ほら訪れる
下一个季节再告诉你
专辑信息