歌词
終電間際の高田馬場でぼくらは出会って
我们在高田马场站的末班电车相遇
ボーリング場の予約話で飲んで、飲まれて、そんで、テイクオフ！
在约定的保龄球场喝酒 喝醉之后 就起飞啦
アセンションしたから大丈夫とか言ってこわがらせちゃうね
醉了还说着没事啦 吓了你一跳吧
きみは呆れながらも微笑んでいて ああ、なんか酔っちゃいそう
你呆呆看着我笑着 啊 好像有些醉了呢
海まで歩いていこうよ
走着去海边吧
まだ名前も知らないけれど ねえ
连你的名字也还不知道吧
そんなもんビールかハイボール飲んでりゃ
喝了那么多啤酒和鸡尾酒的话
大抵 どうでもいいでしょ？
大概怎么样都行吧
これってデートみたいだね
想试着这样约会呢
GPS切って 走って 笑って 黙って すきって
关掉GPS 跑着 笑着 沉默着 喜欢着
ウェイト！ ね、休憩しよ？
等等 那个 休息一下吧
コンビニ行って 買って 出て スキップしていこうよ
去便利店买东西 接着一蹦一跳地出来
信号待ちして酒なくなって 避けられない停滞
等信号灯的时候酒劲过去了 不可避免的呆滞
急に静かになって そろそろ手とかつないじゃいたい、なんてね
突然安静下来 差不多了却不想把手放开 为什么呢
潮風 もうすこしだね
再来一些海风吧
着いたらさようならしなくちゃ メイビー
吹过来的话或许就不告别了
わかってるよ触れはしないぞって
我知道的啊 不会碰你的
でもさ ちょいと 踏み出してみたいぜ
但是呀 想稍微有些突破呢
もうやっぱデートにしたいこの夜
果然这种夜晚还是想约会呀
正直タクシー代はちゃんと持ってるけど
老早就拿着出租车费
冥土の道みたいね
想试着走黄泉之路
このままそっと ぎゅっと もっと あと5センチメンタル
就那样 悄悄地 紧紧地 再往后走5厘米吧
このときを閉じ込めて 永遠に仕立てあげたい
把那个时间封存 想永远地伪装起来
震えてるきみの肩 すぐにでも支えたいのに
你的肩颤颤发抖 想马上支撑着你但是
右見て、左見て、後ろ見て、前を見ず
向右看 向左看 向后看 却不看前面
ねえ なに考えてる？
呐 你在想什么呢
そうやっぱこれってデートだよ 未来はね
[03:37.3O]明明视线交缠在一起 心却还是平行线
たくさんあんだ 選んだ 先がどんなものでも
未来还想像这样约会
レイトショー観にいきませんか？
有好多想法呀 要选的话 前面那种怎么样
それならきっと ちゅっと えっと あっそうですかここでばいばい
一起去看晚间秀吧
家で飲みなおそっかな
那样的话‘一定哦 稍微有点 咦？ 啊，这样子呀’在这里告别吧
またね
在家喝点吗
专辑信息