歌词
気（き）がついたら、同（おな）じ面（めん）ばかりプレイ、
当我察觉到时 已经重复在过同一关
そしていつも同（おな）じ场所（ばしょ）で死（し）ぬ。
而且老是死在同一个地方
あきらめずに、消（き）える足场（あしば）に挑戦（ちょうせん）するけど、
虽然毫不死心地挑战会消失的踏板
すぐに下（した）が落（お）ちるよー
也还是马上摔死
「アイテム2号」があれば、楽（らく）に向（む）こうの岸（きし）までに着（つ）くけど、
只要有2号载具就能轻松渡到对面去
何回（なんかい）やっても、何回（なんかい）やっても、エアーマンが倒（たお）せないよ！
但不管试多少次 试多少次 还是打不倒空气人 ！
あの竜巻(たつまき)何回（なんかい）やってもよけれない！
那堆龙卷风 不管试多少次还是闪不过
后（うし）ろに回（まわ）って打（う）ち続（つづ）けるけれど、いずれ风（かぜ）に飞（と）ばされる
就算绕到他背后 连续发射飞弹 也一定会被风给吹跑
タイム连打(れんだ)を试（ため）してみたけど、
虽然也试过连打暂停钮
竜巻(たつまき)相手(あいて)じゃ意味（いみ）が无（な）い！！
但对龙卷风而言根本毫无意义！
だから、次（つ）ぎは绝対（ぜったい）胜（か）つために、
所以，为了下次绝对会获胜
仆（ぼく）は、「E缶(かん)」だけは、最后（さいご）まで取（と）っておく
唯有E罐 我会先取得留到最后作为准备
気（き）がついたら、「ライフ」もう少（すこ）ししかない
当我察觉到时 血条的血已所剩不多
そしていつもそこで「E缶(かん)」使（つか）う
然後 老是在同一个地方用掉E罐
あきらめずに、エアーマンまでたどり着（つ）くけど、すぐにザンキなくなる
虽然毫不死心地打到空气人的房间，但命都很快得被用光了
リーフシールドがあれば楽（らく）にエアーマンを倒（たお）せるけど、
只要有了飞叶盾就可以轻松打倒空气人
何回（なんかい）やっても、何回（なんかい）やっても、ウッドマンがたおせないよ！！
但不管试多少次 试多少次，还是打不倒树木人
落（お）ちる木（こ）の叶（は）は、何回（なんかい）やってもよけれない！
不管试几次还是闪不过从天而降的落叶
后（うし）ろの下（さ）がって！距离（きょり）をとっても、いずれ距离（きょり）をつめられる
就算退到后头抓好距离，也还是会被逼到死路被撞
タイム连打(れんだ)を试（ため）してみたけど、あいつのジャンプはくぐれない！
虽然也试过连打暂停钮，还是钻不过那家伙的跳跃！
だけど、次（つぎ）は绝対（ぜったい）胜（か）つために
所以 为了下次绝对会获胜
仆（ぼく）は、「E缶(かん)」だけは、最后（さいご）まで取（と）っておく
唯有E罐 我会先取得留到最后作为准备
アイテム2号があれば楽（らく）に向（むか）こうの岸（きし）までつくけど、
只要有2号载具就能轻松渡到对面去
何回（なんかい）やっても、何回（なんかい）やってもエアーマンが倒（たお）せないよ！
但不管试多少次 试多少次 还是打不倒空气人
あの、竜巻(たつまき)何回（なんかい）やってもよけれない！
那堆龙卷风 不管试多少次还是闪不过
后（うし）ろに回（まわ）って打（う）ち続（つづ）けるけれど、いずれ风（かぜ）に飞（と）ばされる
就算绕到他背后连续发射飞弹，也一定会被风给吹跑
タイム连打(れんだ)を试（ため）してみたけど、
虽然也试过连打暂停钮
竜巻(たつまき)相手(あいて)じゃ意味（いみ）が无（な）い！！
但对龙卷风而言根本毫无意义！！
だから、次（つ）ぎは绝対（ぜったい）胜（か）つために、
所以，为了下次绝对会获胜
仆（ぼく）は、「E缶(かん)」だけは、最后（さいご）まで取（と）っておく
唯有E罐 我会先取得留到最后作为准备
专辑信息