歌词与中文翻译
Boys Don't Cry
男孩别哭
The Cure
治疗乐队
我一定会说抱歉
I would say I’m sorry
如果我认为这能改变你的想法
if I thought that it would change your mind
但我知道 这次我已经说了太多
But I know that this time I have said too much
做得太过火
been too unkind
（所以）我试图用笑声
(So)I try to laugh about it
和谎言去掩盖这件事
covering it all up with lies
我试图用笑声
I try to laugh about it
掩饰我眼中的泪水
hiding the tears in my eyes, ’cause
男孩别哭
Boys don’t cry
男孩别哭
Boys don’t cry
我会在你脚下崩溃
乞求你的原谅 恳求你
I would break down at your feet
但是我知道已经太晚了
and beg forgiveness plead with you
现在我无力回天
But I know that it’s too late
（所以）我试图用笑
and now there’s nothing I can do
和谎言一起掩盖
我试图用笑
(So)I try to laugh about it
掩饰我眼中的泪水
covering it all up with lies
男孩别哭
I try to laugh about it
男孩别哭
hiding the tears in my eyes, ’cause
我一定会告诉你我爱你
Boys don’t cry
如果我认为你会留下
Boys don’t cry
但是我知道那没用
你已经离开了
I would tell you that I loved you
我错估了你的底线
if I thought that you would stay
我将你推的太远了
But I know that it’s no use
视你的好为理所当然
That you’ve already gone away
我以为你比实际上更需要我
现在我愿意做几乎任何事
Misjudged your limits
只要能让你回到我身边
Pushed you too far
然而我只是继续笑着
Took you for granted
笑着将泪水掩藏
I thought that you needed me more
男孩别哭
男孩别哭
Now I would do almost anything
男孩别哭
to get you back by my side
But I just keep on laughing
hiding the tears in my eyes, ’cause
Boys don’t cry
Boys don’t cry
Boys don’t cry