歌词与中文翻译
FAKE PLASTIC TREES
FAKE PLASTIC TREES
Radiohead
Radiohead
her green plastic watering can
她用绿塑料水壶
for her fake chinese rubber plant
浇灌那株中国橡胶树
in fake plastic earth
在虚假的世界的某处
that she bought from a rubber man
她买自一个橡胶商
in a town full of rubber plants
在种满香蕉植物的小镇
to get rid of itself
只想让自己释放
and it wears her out
那让她失落神失
it wears her out
让她疲惫不堪
it wears her out
让她失落神失
it wears her out
让她疲惫不堪
she lives with a broken man
她与一个破碎的人住在一起
a cracked polystyrene man
一个破碎的塑料男人
who just crumbles and burns.
他落魄不已，崩溃不堪
he used to do surgery
他曾屡次求医
for girls in the eighties
只为心中所爱
but gravity always wins
但还是没能逃脱她的引力
and it wears him out
这使他疲倦不堪
it wears him out
让他失神落魄
it wears him out
使他疲倦不堪
it wears him out
让他失神落魄
she looks like the real thing
她是唯一真实的
she tastes like the real thing
她让人感到世间的美好
my fake plastic love
而我那虚假的爱情
but i can't help the feeling
只能让我自欺
i could blow through the ceiling
我可以突破天际
if i just turn and run
如果我只是不停的逃跑
and it wears me out
这使我疲倦不堪
it wears me out
令我暗自垂泪
it wears me out
我为此独自神伤
it wears me out
为此痛苦不堪
and if i could be who you wanted
如果我能成为你的梦中人
if i could be who you wanted
如果我能成为你的心上人
all the time
永远如此
all the time
永远如此...永远...
ohhh... ohh...
ohhh... ohh...