歌词与中文翻译
(Deacon)
(迪肯!!!!)
Steve walks warily down the street,
史蒂夫小心地走下街
with the brim pulled way down low
将帽檐拉的很低
Ain't no sound but the sound of his feet,
除了他走路就没有别的声音
machine guns ready to go
机关枪准备就绪辽
Are you ready, Are you ready for this
你准备好了吗,你准备好做这些了吗?!!
Are you hanging on the edge of your seat
你稳稳地坐好这座位的边缘了吗
Out of the doorway the bullets rip
子弹从门口射出
To the sound of the beat
随着这律动的声音
Another one bites the dust
又干掉了一个
Another one bites the dust
还干掉了另一个
And another one gone, and another one gone
一个接着一个离开了这美丽的世界
Another one bites the dust
又一个人被干掉了
Hey, I'm gonna get you too
嘿,我要把你也带走
Another one bites the dust
再一个又被干掉了
How do you think I'm going to get along,
你觉得我将一个人孤零零的会是怎么样
without you, when you're gone
没有你,当你离开这美丽的世界的时候
You took me for everything that I had,
你抢夺走了我所有的一切
and kicked me out on my own
然后将我赶走
Are you happy, are you satisfied
你开心了吗?你感到满意了吗?
How long can you stand the heat
你能忍受这热浪多长时间
Out of the doorway the bullets rip
子弹从门口射出
To the sound of the beat
随着这律动的声音
Chorus
合唱
Another one bites the dust
又干掉了一个
Another one bites the dust
还干掉了另一个
Another one bites the dust
又一个人被干掉了
Another one bites the dust
再一个又被干掉了
There are plenty of ways you can hurt a man
有成百上千种方法让你去伤害一个人
And bring him to the ground
把他带到这儿
You can beat him
你可以打他
You can cheat him
你可以欺骗他
you can treat him bad and leave him
你可以很坏的对待他后离他而去
When he's down
他倒下之时
But I'm ready, yes I'm ready for you
但我已经准备好,准备好干掉你
I'm standing on my own two feet
我自力更生
Out of the doorway the bullets rip
子弹从门口射出
repeating the sound of the beat
律动之声反复