歌词与中文翻译
けぶる木漏れ日浴びふと気付く 春風の奥思い出す
斑驳树影间突然念起 回忆在和煦春风里不断涌现
揺れる笑顔あとわずかな時間 近くにいたかった それでも
你的笑容恍惚不定 时间已所剩无几 我一心只希望靠近你 尽管如此
あぁ 同じ視点で見ている世界が
啊 即使同在一个世界
あぁ 二人ビミョウにズレてた
啊 两人却总在不经意间擦肩而过
遠く 見つめ ポツリ 「じゃあね」
远远地望见你 只能轻声嘟囔一句「再见」
今は 同じ おひさまの下 目を覚ます
今天的阳光依旧灿烂 而我也终于醒来
こういう夢ならもう一度逢いたい 春が来るたびあなたに逢える
真希望这样的梦能重来一次 这样每当春天到来的时候都能和你再相遇
そういう気持ちで チクリと心が痛む
这样的感情让我心如刀绞
通りを見渡せばふと気付く 花の色から思い出す
路上四顾时突然念起 回忆在斑斓花色里不断涌现
同じ夢を夢見てたあなた 誘って連れ出した それから
幻想着能再一次梦见同样的梦境 到时便把你带出梦境回到现实 从此之后
あぁ 長い時間をかけても それでも
啊 为此已虚度了无数光阴 尽管如此
あぁ 世間が愛想つかせても
啊 就算已经对这个世界失去了任何善意
授業よりも 食事よりも
比起上课也好 比起吃饭也好
もっと大切なコト「私歌が好き」
最最重要的事情还是「我喜欢唱歌啊」
こういう夢ならもう一度逢いたい 春が来るたび大きくなれる
真希望这样的梦能重来一次 这样每当春天到来的时候我都能再多成长一点
そういう気持ちを 忘れずにいたら
如果这样的感情能一直铭记于心的话
強く生きられるような気がして
感觉能够支撑着我一路坚强勇敢地活下去
雪がやんで 寒さも消え 今年もあの季節が来る あぁ春が来る
飘雪已停 酷寒已逝 冬去春又来 啊 已经是春天了
こういう夢ならもう一度逢いたい 別れの季節も好きになれる
真希望这样的梦能重来一次 这样也能渐渐地不那么讨厌那离别的季节
いっぱい話した思い出がひらり いつでもよみがえらせれる
一句句想说却说不出去的话 一段段在脑海里漂浮的记忆 总是能让我从磨难中恢复过来
こういう夢だしもう一度懸けたい いつか
就这样的一个梦想 真的希望能再拥抱一次 在未来的某时……