歌词与中文翻译
あなたに合わせても あんな風に違ってた
迎合你 但又好像不是
いつもより悲しい 煉瓦色の夕暮れに
那天暗黄色的夕阳 比任何时候都显得悲伤
どうでもいいような言葉 お互い持ちだした
我们只是对彼此说着不咸不淡的话
最初は土や木でも 次第に石器になる
从开始的土地、树木，到后来石器
「時間戻れ」と叫び続けても
大声喊着“回到过去吧”
誰にも届かない 後悔は 募ってく
结果得到的只有谁都不知晓的后悔
なつかしい気持ちが 雲を突き抜け晴れ渡る
怀念的感觉仿佛喷涌而出
そんな奇跡起こることは きっとないかも でも
这种奇迹肯定不会发生 但是
あなたからの気持ち いまになってわかるんだ
时至今日我也能明白你的心情
それで涙 溢れてきた
所以不禁潸然泪下
あの雲がまた抜けていったら 帰り道が見える かな
如果突出重围可能就会看到回去的路了吧
陷入及两个人的距离稍微拉开了一些
少しずつ広がってく 二人の距離感
没有从正面击破的自信
正面突破しても 続けられる自信がない
到底是哪里弄错了呢
どこで間違ってしまったのかな?
还是因为这就是回不到过去的规定呢
それでも過去には 戻れない ルールだから
世界一直就是这样吗？现在和过去都不会改变吗？
世界はずっとこんな風? 今も昔も変わらない?
这样真的好吗？可以理解吗？能达成共识吗？
それでいいの? 許せるの? ねえ 認め合えるかな?
天地广阔可以出去走走
空は広がるから 旅に出てもいいのだけど
但没有你 就算没有被石头绊倒
あなたがいなけりゃただのストーンで
我也不会继续前进
転がることも出来ないまま 宙に浮かんでる
你和我
you &me
是在这里相遇的
ここで出会ったよ
无关哪个时代
時代も越えて
日复一日
time after time
年复一年
time after time
还会再次相见
また出会えるまで
时光飞逝
time after time
前进吧
前に進もう
怀念的感觉仿佛喷涌而出
なつかしい気持ちは 雲を抜けたら 晴れ渡る
到那时我一定不犹豫 会再一次奔向你
そんな時は待たないから もう一度 帰るよ あなたへ
时至今日我也能体会你的心情
あなたからの気持ち いまになって わかるんだ
会突然发觉
それでやっと 気づいてくんだ
如果突出重围一定能找到回去的路
あの雲がまた抜けていったら 帰り道が見える きっと