歌词
安いお弁当選んで買ってみても￥490
选了便宜的便当买也要490日元
でも味噌汁付かない
但是不带味增汤
たとえば牛丼大盛り頼んだら￥480
要是来份大份的牛肉盖饭也要480日元
でも味噌汁付かない
但是不带味增汤
帰りに格好付けてカモミールティーなんか飲んだら￥490
回去的路上为了耍个帅喝了杯甘菊茶也要490日元
でも味噌汁付かない
但是不带味增汤
ホワイト学割は学生も家族も基本料は￥490
白色的学生优惠券不管是学生还是家人用都要490日元
でも味噌汁付かない
但是不带味增汤
次に生まれるなら
如果有来生的话
味噌汁になりたい
我想成为味增汤
主役を脇で支える味噌汁になりたい
想成为在一旁支持主角的味增汤
でも味噌汁はお代わり出来るけど
但是味增汤可以再来一碗
私にお代わりなどいない
可我却不能再来一个
私は味噌汁になれない
我成不了味增汤
競馬で儲けようと新聞買ったら￥450
想靠赌马赚钱的话，买一份新闻纸要450日元
もう馬券も買えない
这样就买不了赌马券了
たばこひと箱に発泡酒一本で￥430
一盒香烟和一瓶气泡酒要430日元
競馬場にも行けない
这样的话就去不了赌马场了
週刊誌買って缶コーヒーまで買ったら￥450
买周刊杂志和咖啡要450日元
既に馬券は買えない
已经买不了赌马券了
DVD新作一泊借りたら￥400
租一晚新作DVD要400日元
馬券買えても当たるとは到底思えない
就算买了赌马券，我也觉得不会中奖
次に生まれるなら
如果有来生的话
競走馬になりたい
我想成为赛马
遠い夢を走り抜ける競走馬になりたい
想成为奔向远大梦想的赛马
でも強い馬なら種牡馬になれるけど
但是如果是很强的马还能成为种马
弱けりゃ何にもなれない
弱的话什么也成不了
私は種牡馬にもなれない
我也成不了种马
海が見たくて横浜まで出かけたら￥450
因为想看海，外出到横滨的话要450日元
帰ってこられない
却回不来
中央線なら武蔵小金井￥450
乘坐中央线的话到五藏小金井要450日元
山は見えても帰ってこられない
能见到山但是却回不来
京成上野から実籾まで行っても￥470
就算从京成上野到実籾也要470日元
でも実籾で何をする
但是去了実籾要做什么呢
小田急線なら海老名まででかけて￥480
坐小田急线到海老名的话要480日元
これも帰っちゃこられない
这样还是回不来
次に生まれるなら
如果有来生的话
帰ってくるものになりたい
我想成为能够回来的东西
春になれば帰ってゆく渡り鳥のように
就像到了春天就会回来的候鸟一样
でも焼酎のお湯割りに焼き鳥は絶対欠かせないから
但是喝热烧酒是绝对少不了烤肉串的
私は鳥にはなりたくない
所以我不想成为鸟了
次に生まれるなら
如果有来生的话
帰ってくるものになりたい
我想成为能够回来的东西
どんなに遠くからでも帰ってくる犬になりたい
不管离得多远都能回来的狗
犬がいい
狗好
そうだ犬がいい
对呀，还是狗好
出来たら寂しくないように
可以的话，想成为一条不会寂寞
家族みんなに愛されるうちの犬になりたい
被家人们宠爱着的狗
次に生まれるなら
如果有来生的话
家族の一員になりたい
我想成为家族中的一员
私は犬になりたい
我想成为一条狗
雑種でもいい
就算是杂种也没关系
￥490
490日元
专辑信息