歌词与中文翻译
はじめて心から "好き"と思ったんだ
从一开始 我就觉得自己发自内心的喜欢上了你
その笑顔 優しさも 独り占めしたいよ
甚至连你的笑容和温柔 也想要独占哦
My pure love song
我的纯爱之歌
Love 気付いちゃったんだ この鼓動の気持ちに
Love 我已经意识到内心的悸动
だけどキミは気付いてないの どうしよう・・・隠せない
但你还没察觉到 要怎么办才好呢...我无法隐藏
いつからなんだろ 目で追いかけてる
这是从什么时候开始的呢？双眼紧紧追随者你的身影
胸のドキドキが止まらない 早く気付いてよ Boy!
内心的心跳 无法停息 快点觉到吧 Boy！
友達からの恋 気まずくなるのは避けたいし
以朋友身份开始的爱恋 变得难为情什么的 我想要避开啊
でもおさえられない I love you
但我无法抑制我的心意 I love you
はじめて心から "好き"と思ったんだ
从一开始 我就觉得自己发自内心的喜欢上了你
その笑顔 優しさも 独り占めしたいよ
甚至连你的笑容和温柔 也想要独占哦
キモチの大きさに 気付かされて行く
我那愈发明显的心意 渐渐被你察觉到
髪型 洋服もキミの好みになる あたしがいた・・・
因为我的发型也好，穿衣风格也好，全都是按照你的喜好做的...
Yes キミの返事で この世界が変わった
Yes 因你的回答 这个世界发生了变化
夢に見てた二人の一歩 踏み出した青い春
在梦境中看到的我们 在这蔚蓝的春天 迈出了坚定的一步
握る手が汗ばむ 声が震える
紧握着的手微微出汗 声音也有些颤抖
照れくさい ふたりの会話はどこかぎこちなかった
真有点难为情啊 总觉得你我二人的对话 有点笨拙啊
こんな"幸せ"と思える日が来るなんてね
在我看来 这样幸福的日子 已经悄然来临了
想像もできなかった
让人无法想象
つかんだ幸せを 大切にしたい
想要珍视 那紧紧握在手中的幸福
優しいキモチになれるのは恋の魔法?
变得温柔的心情 是因为恋爱的魔法吗？
見たことないキミの表情をみるたび
每当我在你的脸上看到 之前未曾见过的表情时
嬉しくてニヤけるよ 自然と手を握る ふたりがいた・・・
既开心 又羞涩 让我们自然而然地紧握双手吧
はじめて心から "好き"と思ったんだ
从一开始 我就觉得自己发自内心的喜欢上了你
その笑顔 優しさも 全部あたしのもの
甚至连你的笑容和温柔 也全部只属于我
5年後も10年後も 隣で笑っていて
无论是五年 还是十年之后 我都会笑着依偎在你的身旁
寄り添い 肩並べ 未来を描いてる ふたりがいる・・・
相互靠近 肩并着肩 一起描绘属于我们的未来~