歌词与中文翻译
いま目に映る景色だけを眺めても
现在倒映在眼中的风景
何もいらないなんて言わないでよ
让人沉迷其中无法自拔
ずっとずっとずっと先の
在很长很长
未来までまっすぐに道は続く
未来的道路上笔直的前进(看啊)
一緒に歌えばこのそら
如果能一起歌唱的话
ここから消えてく
这片天空将会从这里消失
もし君が涙降らすなら
如果你落下了泪水
僕がとめて明日に虹をかけよう
我希望有彩虹来安慰你
You泣き顔も気合いじゃないけれど
You哭泣的样子虽然显得提不起劲
You君の笑顔に空は微笑む
You但你的笑容却像天空对着我微笑
You空眺めて歩こうwith you
You和你一边漫步一边眺望天空
上を向けるように
一直向前漫步
I always be with you
i always be with u
ここまでの条件
想要这样所需要的
嘘どおりなんて言えない
就像谎言一样说不出口
行けるどこまでともにゆこう
向着无垠的远方 迈开步伐
始まるbrand new day
开始了 新的一天
いま目に映る景色だけを眺めても
现在倒映在眼中的风景
何もいらないなんて言わないでよ
让人沉迷其中无法自拔
ずっとずっとずっと
在很长很长
先の未来までまっすぐに道は続く
未来的道路上笔直的前进
一緒に歌えばこのそら
如果能一起歌唱的话
ここから消えてく
这片天空将会从这里消失
もし君が涙降らすなら
如果你落下了泪水
僕がとめて明日に虹をかけよう
我希望有彩虹来安慰你
吹き抜ける風舞い上がれ花
风吹过飘舞的花
瞳閉じればほら淡色のmemory
将眼睛闭上 看啊 这浅色的回忆
It feel like who
it feel like who
なんて言えば世界は
在这无法言喻的
暗い世界はいう
灰暗的世界中
It's for youいつまででも
its for u 无论什么时候都会找到你和你一起
Will find you with you fly
在天空漫步
誰がなんで言おうと
为什么有人要说
いとつ場所はit's alright with you
有一个地方最适合你
どこまでともにゆこう
向着无垠的远方 迈开步伐
始まるbrand new day
开始了 新的一天~
いま目に映る景色だけを眺めても
现在倒映在眼中的风景
何もいらないなんて言わないでよ
让人沉迷其中无法自拔
ずっとずっとずっと
在很长很长
先の未来までまっすぐに道は続く
未来的道路上笔直的前进(看啊)
一緒に歌えばどこか消えてく
如果能一起歌唱的话(这片天空)将会从这里消失
もし君が涙降らすなら
如果你的眼泪落下
僕がとめて明日に虹をかけよう
我希望有彩虹来安慰你
晴れ渡る空虹もたよらば
在晴朗的天空下依靠着彩虹
耳をすませばほら
用耳朵认真的听
たそがれのmelody
这就是黄昏的旋律
Oh澄み渡る空
ooh 在这清澈的天空下
ともに歩みだそうwith lover
和所爱的人一起漫步
いま触れられる景色だけを
现在只是感受
感じでも
触摸的到的风景
何もいらないなんて言わないでよ
能让人沉迷其中无法自拔
もっともっともっと
让我更加更加
君の心までたどり着く
接近你的心
目にしたのは
如果二人一起欢笑
一緒に笑えば星がきらめく
星光的闪耀尽收眼底
もし君が笑顔とざすなら
如果你失去了你的笑容
僕があけて明日に光はだそう
那么由我来给予你明天的光芒
吹き抜ける風舞い上がる花
风吹过飘舞的花
瞳閉じればほら淡色のmemory
将眼睛闭上 看啊 这浅色的回忆
晴れ渡る空虹はたよらば
在晴朗的天空下依靠着彩虹
耳を済ませばほら
用耳朵仔细的听
たそがれのmelody
这就是黄昏的旋律~