歌词
編曲：３４２
編曲：３４２
とろり とろとろ ぐるぐる かき混ぜ
粘粘糊糊 咕噜咕噜 搅拌搅拌
チョコレートの波 怪しく押し寄せる
巧克力的浪潮 就这样蜂拥而来
そろっとすくって味見をしてみて
舀起一勺试着尝了尝味道
お口の中からとろけ出すの
从口中开始慢慢融化
ほんの少し時間が遅くなってしまったら味が全て変わってしまうの
要是火候做的太过的话 味道就会全部变掉的哦
力加減も均等にする チョコレートと争うとびきりの時間よ
把力量 均衡一下 巧克力与 惊世骇俗的时间争夺着哟
ようこそ Chocolat de Meluet
欢迎来到 Chocolat de Meluet
この角を曲がればすぐそこにある
这个拐角就在那里存在着哦
甘くてほろ苦い香りが立ち込めてくるの
弥漫着甜甜的又略带苦涩的香味
私のChocolat de Meluet
我的 Chocolat de Meluet
チョコレートは選ぶ あなたのことを
如何选择巧克力 是你的事情哟
さぁ 確かめてみて 私の作るチョコレート
来 尝尝看吧 我做的巧克力
トントン カンカン ぐりぐり 削って
咚咚 铛铛 圆圆的削着
チョコレートの型 艶めき輝く
巧克力的样子 闪耀着的光泽
角度が大事よ 無駄をなくして
方法很重要 千万不要变成失败品
一つの作品出来上がる
完成了一个作品
静かにそっと並べていって 落とさないよう注意しなきゃ崩れてしまうの
静悄悄地排列着 万一不小心掉下去的话就会崩坏
お店を開ける準備はできた チョコレートと舞い踊る優雅な時間よ
开店的准备完成啦 与巧克力共舞的优雅的时间哟
ようこそ Chocolat de Meluet
欢迎来到 Chocolat de Meluet
一歩踏み入れれば魔法にかかる
如果踏进来一步的话就会中魔法哦
誘われ手を伸ばす あなたは選ばれているの
被诱惑着伸出双手 你选择的是
魅惑のChocolat de Meluet
魅惑的 Chocolat de Meluet
チョコレートを包む 赤いリボンで
包扎着巧克力的是 红色的蝴蝶结
さぁ 味わってみて 私の作るチョコレート
来 尝尝吧 我做的巧克力
怎么啦？ 这样子等待下去的话谁都不会接近的哦
どうしてかしら？こんなに待っているのに誰も近づかない
巧克力的味道不对吗？ 更多更多的装进来吧
チョコレートの味が違うの？もっともっと突き詰めなきゃ
无法结束的 这份想念 寄托在巧克力上的这份特别的时间哟
終わりはないの この想いには チョコレートに寄り添う特別な時間よ
欢迎来到 Chocolat de Meluet
ようこそ Chocolat de Meluet
这个拐角就在那里存在着哦
この角を曲がればすぐそこにある
弥漫着甜甜的又略带苦涩的香味
甘くてほろ苦い香りが立ち込めてくるの
我的Chocolat de Meluet
私のChocolat de Meluet
如何选择巧克力 是你的事情哦
チョコレートは選ぶ あなたのことを
来 尝尝看吧 我做的巧克力
さぁ 確かめてみて 私の作るチョコレート
专辑信息