歌词
「また明日会えるよ」その言葉忘れて
“明天再见”把这句话抛在脑后的你
横たわった体 冷たいね 嘘みたい
横卧着的身体冰凉无比 恍若假象
叶わない約束しなきゃよかったなんて
早知道就不要许下无法实现的约定
今頃 一人でさ泣いているかな
如今你该是在独自哭泣着吧
オレンジのバスに乗って
乘上橘红色的巴士
一番後ろの席に座って
坐在最后一排的位置
窓側は空けといたよ
窗边空着的座位
本当は誰かの特等席だから
本该是某个人的特等席
沢山声が聞こえる
听到了很多嘈杂的声音
あれもこれも全部 君じゃないみたい
可那全部似乎都不是你的
降り立つ海辺の駅には
在海边的车站下车
冷たい貝殻 君と同じだ
那些冰冷的贝壳如同你一样
ひとつひとつ 気づかないうちに
一样一样 在不经意之间
忘れ去ってゆくのかな
是否都渐渐遗忘了呢
ひとつふたつ つけた足跡が波に消えてく
一个两个 来时的足迹消逝在波浪中
「また明日会えるよ」その言葉信じて
“明天再见”相信着这句话语
ここで立ち尽くした僕はまだ バカみたい
还呆立在这里的我像个笨蛋一样
叶えたい約束しなきゃよかったなんて
早知道就不要许下无法实现的约定
このまま冷えてけば 君に会えるかな
若就这样变得冰冷 是否就能见到你了呢
寂びれてる海だとか 猫がいるベンチ
逐渐冷清的海边 卧着猫的长椅
どれも皆忘れない
这些全部都不想忘记
言い切れないよ
亦不容许忘记
どうしてよ 消さないで 願うほどに
为什么呢 不要消逝啊 如此祈求着
君の声遠ざかってく…
你的声音却渐行渐远
「もうきっと会えない」なんて決めつけないで
“永远不会再见了”不要这样擅自决定啊
またいつか会えるよ
总有一天会再相遇的
灰になるそのときに
直到变成灰烬的那一刻
叶わない約束なんかじゃなかったって
才不是什么不能实现的约定呢
水平線のむこう 消えてゆく 星に願いを
向着消失在水平线彼方的星星许愿
会いに行くよ
总有一天我会去见你
专辑信息