歌词
なぜめぐり逢うのかを
为何人们能够相逢
私たちはなにも知らない
我们一无所知
いつめぐり逢うのかを
何时人们能够相遇
私たちはいつも知らない
我们无论何时也不明了
何処にいたの生きてきたの
现在身处何地，如何生活
遠い空の下二つの物語
辽远天空下，两段故事
縦の糸は貴方
纵向的经线是你
横の糸は私
横向的纬线是我
織りなす布は
织成布
いつか誰かを
也许可以
暖めうるかも知れない
为某人带来温暖
为何还要生活下去
なぜ生きていうのかを
迷惘的日子留下的痕迹，刺痛心扉
迷った日の跡のささくれ
为追逐梦想而行
夢追いかけ 走って
跌倒的时光留下的痕迹，刺痛心扉
ころんだ日の 跡のささくれ
这样一条线能成为什么呢
こんな糸がなんになるの
担心犹疑
心許なくて
在风中摇曳颤抖
震えてた風の中
纵向的经线是你
縦の糸は貴方
横向的纬线是我
横の糸は私
织成布
織りなするのは
也许可以
いつか誰かの
包扎某人的伤口
傷をかばうかも知れない
纵向的经线是你
横向的纬线是我
縦の糸は貴方
注定相遇的两条线
横の糸は私
终於相逢这件事
逢うべき糸に
人们就叫它「缘分」
出逢える事を
人は仕合わせと呼びます
专辑信息