歌词
さよならはダンスの後に
跳完舞后的道别(时)
何も言わないで 頂戴
请什么也不要说
黙って ただ 踊りましょう
(就)默默地 单纯的 跳舞吧
だってさよならは つらい
因为道别 (总是)痛苦的
ダンスの後に してね
跳完舞之后(再说) 来吧
ここはお馴染みの クラブ
这里是你熟悉的 俱乐部
いつものように 踊りましょう
像往常一样 跳舞吧
せめてキャンドルの下で
至少在蜡烛下
泣くのだけは やめて……
一味的哭泣 别这样……(“别只是一味哭泣”的意思)
誰にも負けず 深く愛してた
谁也不认输 (因为)深深的爱过
燃えるその瞳（め）もその手も これきりね
眼眸在燃烧着 双手也僵持着
何も言わないで 頂戴
请什么也不要说
黙って ただ 踊りましょう
(就)默默地 单纯的 跳舞吧
だってさよならは つらい
因为道别 (总是)痛苦的
ダンスの後に してね
跳完舞之后(再说) 来吧
少しカクテルを 頂戴
请稍微喝点鸡尾酒吧
酔ったら また 踊りましょう
(就在)微醺的 同时 跳舞吧
だってさよならは つらい
因为道别 (总是)痛苦的
ダンスの後に してね
跳完舞之后(再说) 来吧
いまは懐かしい クラブ
现在这(值得)怀念的 俱乐部
気のすむまで 踊りましょう
直到尽兴 跳舞吧
せめて恋人の ままで
至少(现在还能以)恋人的状态
やさしく肩を 抱いて……
温柔的轻拥着臂膀
初めて聞いた 夜のささやきが
初次听闻 夜晚的耳语声
たとえ短い夢でも 忘れない
即便再短暂的梦 (也)没有忘记
少しカクテルを 頂戴
请稍微喝点鸡尾酒吧
酔ったら また 踊りましょう
(就在)微醺的 同时 跳舞吧
だってさよならは つらい
因为道别 (总是)痛苦的
ダンスの後に してね
跳完舞之后(再说) 来吧
あなたがとても 好きなこの曲も
你非常喜欢的曲子
あすはどこかで独りで 聞くだけね
明天会在什么地方听到呢
何も言わないで 頂戴
请什么也不要说
黙って ただ 踊りましょう
(就)默默地 单纯的 跳舞吧
だってさよならは つらい
因为道别 (总是)痛苦的
ダンスの後に してね
跳完舞之后(再说) 来吧
专辑信息
1.雪国
3.京都慕情
4.酔歌
5.京都ひとり旅
6.めおと酒
9.いけない女
10.花宴
11.洋子のズンドコ节
12.他人の関系
13.NHK红白歌合戦
14.嘘だといって
15.演歌歌手“长山洋子”
16.艶姿女花吹雪
17.恋歌千年
18.海に降る雪
19.凤仙花
20.心だけでも…
21.真夜中のギター
22.渔火
23.津軽タント节(和洋合奏)
24.艶花
25.あの娘たずねて
26.小指の想い出
27.おんな炭坑节
28.蜩-ひぐらし-
29.道しるべ
30.なみだ酒
31.告白
32.堂岛川
33.梦ひとつ
34.苍月
35.あんただけ
36.チャンチキ娘
37.志乃
38.いのち草
39.梦祭
40.大阪のひと
41.おんな・大阪・迷い街
42.绫の女
43.私が生まれて育ったところ
44.硝子坂
45.舍てられて
46.ふたたびの恋
47.淡墨
48.见送り坂
49.筑地川
50.逢いたくて逢いたくて
51.あなただったのね
52.白い蝶のサンバ
53.お嫁にもらってね
54.雨が止んだら
55.ひとひらの爱
56.幸せにしてね
57.阳炎日记
58.ヨコハマ・シルエット
59.人鱼のため息
61.どっちもどっちね
62.たてがみ
63.ふられ酒
64.花いちりん
65.たてがみ“剧场版”
66.红い雪
67.あの顷のなみだは
68.地図のない旅
69.お江戸の色女
70.夏ひとり
71.茶屋町の女
72.锦糸町の女
73.旬 る
74.あれっきり それっきり
75.树氷の花
77.ムーンライトジェラシー
78.新开地の女
79.花巻の女
80.恋のプラットホーム
81.父さんの诗
82.港町メルヘン
83.桶屋の八つぁん
84.新宿たずね人
85.出世街道
86.涙の连络船
87.さざんかの宿
88.男船
89.亭主
90.浮草ぐらし
91.夫妇坂
92.恋酒场(CMバージョン)
93.花园しぐれ
94.伞
95.深川恋キツネ
96.さだめ雪
97.女の花词
98.ふりむき酒
99.冬あざみ
100.有楽町で待ってるよ
101.むすばれたいの
102.远い街
103.宗右卫门町ブルース
104.恋のバカンス
105.恋の季节(2000バージョン)
106.恋酒场
107.あずさ川
108.青空
109.白い着物
110.ぬけがら
111.梦がらす
112.おんなの三度笠
113.猫とくしゃみとバーボンと
114.抜海の里
115.爱
116.花びら心中
117.縁むすび
118.远野物语
119.几春别川
120.女の人生メロドラマ
121.めぐり逢い
122.やどり木夫妇
123.妻という名じゃなくっても
124.爱 ありがとう
125.色づく旅路
126.じょんから女节
127.岚峡
128.冬のタンゴ
129.北の子守呗
130.东京夜景
131.雨のとまり木
132.忍び草
133.たまゆら
134.ありんことひまわり
135.ありんこのクリスマス
137.望郷ひとり泣き
138.海に降る雪(ニュー・バージョン)
139.下北のバス
140.ソーラン渡り鸟
141.女の花词(ニュー・バージョン)
143.炭坑节
144.芭蕉布
145.洋子の…海
146.洋子の…ふるさと
147.绊
148.逢うときは他人同士で
149.宝さがし
150.LOVE for TWO
151.洋子の…名残月
152.洋子の…冬景色
153.また逢いましょう
154.洋子の…红叶
155.松江舟呗
156.洋子の…さくら
157.洋子の…新宿追分
158.洋子の…春は来ぬ
159.洋子の…かごめかごめ
160.洋子の…たんぽぽ
161.洋子の…通りゃんせ
162.洋子の…ちぎれ云
163.オープニング~15周年を迎えて
164.演歌への助走
165.デビューの顷
166.初めての座长公演
167.私を支えてくれる人たち
168.今まで…そして、これからの旅