歌词
原曲：ヴォヤージュ1969
回忆的碎片，渐行渐远
追想曾经被放逐的那一日
遠い記憶の破片に
若说我身负罪孽，不过是一点儿好奇之心
あの日追われた夜を想った
若说我罪有应得，那就是永恒的后悔之情
罪とはほんの好奇心
同命运抗争的皓月哟
罰とは永遠の後悔
随着迷幻剂的逐渐流散，觉醒吧
无能为力，默默流泪的我
抗え運命の月よ
来吧！不断前进吧
流れた媚薬目覚めて
唯有今日，请把未来忘怀吧
何も出来ずにただ泣いていた一人で
直至悠久童话的终结之日
さぁ先を目指せ
潜藏于丛林的深处
今だけ明日を忘れて
曾经对你宣誓的忠诚
長いお伽噺の終わりまで
若说我身负罪孽，不过是一点儿好奇之心
若说我罪有应得，那就是永恒的后悔之情
深い木々に身を潜め
同命运抗争的皓月哟
固く誓う君への忠誠
请终结这不该诞生的秘药吧
即便此身终将枯朽 我也会矢志不渝地保护
罪ならほんの好奇心
来吧！不断前进吧
罰なら永遠の後悔
唯有今日，请把过去忘怀吧
直至悠久童话的终结之日
抗え運命の月よ
同命运抗争的皓月哟
生み出す秘薬結んで
随着迷幻剂的逐渐流散，觉醒吧
たとえこの身が朽ち果てても守るよ
无能为力，默默流泪的我
ただ先を目指せ
来吧！不断前进吧
今だけ過去を忘れて
唯有今日，请把未来忘怀吧
長いお伽噺の終わりまで
直至悠久童话的终结之日
抗え運命の月よ
流れた媚薬目覚めて
何も出来ずにただ泣いていた一人で
さぁ先を目指せ
今だけ明日を忘れて
長いお伽噺の終わりまで
专辑信息