老人河

黑人劳动在密西西比河上，

黑人劳动白人来享乐，

黑人工作到死不得休息。

从早推船直到太阳落，

白人工头多凶恶，

且莫乱动招灾祸，

弯下腰低下头，

我拉起纤绳把船拖。

让我快快离开白人工头，

快快离开密西西比河。

请你告诉我那个地方，

我要渡过古老的约旦河。

老人河，啊，老人河！

你知道一切，但总是沉默，

你滚滚奔流，你总是不停地流。

他不种番薯也不种棉花，

那耕种的人早被人遗忘。

但老人河啊，你总是不停地流。

我们流血又流汗，浑身酸痛受折磨，

为了免得坐监牢，还要拉船扛包裹。

我们这样地痛苦疲倦，

既害怕死亡，又厌倦生活。

但老人河啊！你总是不停地流过。