歌词与中文翻译
かざした手のひらにこぼれた
从手掌洒落的
光の結晶(プリズム)
光之结晶
眩しさに細めたその瞳が恋しくて
恋慕着你因耀眼的光芒微闭的双眼
駆け抜けた季節の思い出に滲んだ
沉浸在过去季节里的回忆
白く輝く世界
洁白闪耀的世界
もう一度つないだ指先から
再一次牵起你的指尖
ほら 始まりの音色
你瞧 起始的音色
懐かしい歌声が導く 冬の奇跡
引导着令人怀念的歌声的冬之奇迹
花ひらくときを夢見る
在梦中盛开的白色花朵
今はまだ白く小さな蕾のままで
如今依然含苞待放
お願い めぐる想いを抱きしめて
怀着永不停息的思念
いつか来る春を待つ
等待着春天的到来
この手を離さないで
再也不会将你的手放开
粉雪の舞う街で出会った二人の足跡から
在粉色雪花飘落的小镇上相遇的两人的足迹
真っ白な景色は鮮やかな色へ
纯白的景色
染められていくよ
被染上了鲜艳的色彩
遥かな願いから芽吹いた希望
从遥远的愿望中萌生出新的希望
花ひらくときを夢見る
在梦中绽放的花朵
今はまだ細くわずかな枝を伸ばして
现在依然仅伸展着细小的枝条
お願い めぐる季節を抱きしめて
怀着永不停息的思念
いつか来る春を待つ
等待着春天的到来
私を離さないで
再也不会将你的手放开
雪が舞う
雪花飞舞
純白の想い
纯白的思念
優しく触れては積もる
温柔的抚摸着堆积的雪
小さな願い
心中怀有的小小心愿
ささやかな幸せでいい
仅仅是小小的幸福就足够了
このまま続きますように
就这样直到永远
今 放つ 永遠の輝きへと
向着放出的永远的光辉
花ひらく 僕らの奇跡
谱写着我们的奇迹
この世界中に広がる大樹となって
成为在这个广阔世界中的大树
お願い めぐる想いを抱きしめて
怀着永不停息的思念
いつまでも傍にいて
一直陪伴在你的左右直到永恒
二人を離さないで
再也不会将你的手放开
Astral Air(アストラエア) 響くよ
晨星恋情的回响 永不停息