歌词与中文翻译
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
一个 两个 被连接起来的碎片
あの星座みたい
就如同那个星座一样
星屑でも 輝ける日を
就算是星尘也会有闪耀的一天
ずっと ずっと ここで待ってた
一直 一直 在这里等着你
彗星のスピードで 勇気がやってきても
即使是彗星般的速度 就算有勇气
いつだって つかまえられずに通りすぎてしまう
我总是无法在它经过的时候抓住他
分かり合う事なんて 難しいと思った
我不明白的事 我觉得很难
私には 夜空は遠すぎて
对于我来说 夜空还是太远了
いつからか はぐれた
不知从什么时候 走散了
ねぇ それでも
吶 即使如此
ピカピカ 素敵なこともあるの?
也还是有好的事吗
退屈だって思い込んでた 日常
我认为是无聊的日常
言いたいけれど 言えないことばかり集めてたんだ
我刚刚收集了我想说的内容，但是我不能说
いつも どこか パズルのピース足りない気持ち
总有一天会有
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
一个两个被连接起来的碎片
あの星座みたい
就如同那个星座一样
星屑でも 輝ける日を
就算是星尘也会有闪耀的一天
ずっと ずっと ここで待ってた
一直 一直 在这里等着你
胸の奥 ひっそりと生まれてきた想いは
在内心 悄然生出的思念
視線とか 言葉をつたって
视线 言语
夜空へ旅立つよ
我将踏上前往越空的旅途
果てしない道のりと 長い時間を越えて
跨越无止境的路程和慢长的时间
いつの日か 誰かの元までたどり着くといいな
总有一天 我会到达谁的身旁
ねぇ 不思議ね
吶 真是不可思议
「ひとりでいい」と そう強がってた
“一个人就好” 这样逞强着
私にだって 変われる日が来るのかな？
即使是我 改变的哪天也会到来吗？
知らないことを 知りたいと思えた
我想知道自己不知道的事
はじめの一歩
最初的一步
いちばん見えてなかったのは 自分の気持ち
最不可见的是自己的心情
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
一个两个被连接起来的碎片
あの星座みたい
就如同那个星座一样
星屑でも 輝ける日を
就算是星尘也会有闪耀的一天
ずっと ずっと 夢見ていた
一直一直梦想着
作詞：上間江望
作词:上间江望
作曲：t.Seven
编曲:t.Seven
編曲：t.Seven
我决定了 却没做到
できそこないだって 決めつけてたんだ
顽固的闭上眼睛
頑なに閉じていた瞳
把他留个引力 敞开心扉
引力に任せ こころを開けば
满天都闪耀着光
きらめく満天のひかり
一直 一直 都在憧憬
ずっと ずっと 憧ればかりを数えてたんだ
如果想要实现的话 就必须说出来
叶えたいと願うのなら 伝えなくちゃ
一个 两个 被连接起来的碎片
ひとつ ふたつ 欠片をつないで
就如同那个星座一样
あの星座みたい
即使是星尘 闪耀的日子也一定会到来
星屑でも 輝ける日がきっと来る
我坚信着
そう信じて
会传达给你
君まで届け