歌词
When first, I came to Louisville
当我始至路易斯维尔
Some pleasure there to find
于这儿寻觅芳香
A damsel there from Lexington
这儿一位来自的少女
Was pleasing to my mind
令我满心欢喜
Her rosy cheeks, her ruby lips
她粉嫩的面颊与丰盈的嘴唇
Like arrows pierced my breast
如箭般直刺我心底
And the name she bore was Flora
她名弗洛拉实至名归
The Lily Of The West
犹如西方纯洁的百合
I courted lovely Flora
我向可爱的弗洛拉求爱
Some pleasure there to find
这是多么愉快
and She turned unto another man
但她却与别的男子一道
Which sore distressed my mind
这让我无比痛苦
She robbed me of my liberty
她剥夺了我的自由
Deprived me of my rest
她夺走了我的后半生
Then go my lovely Flora
我走向她
The Lily Of The West
西方纯洁的百合
I stepped up with my rapier
我带着剑向那个男子走进
My dagger in my hand,
手持匕首
I seized him by the collar
我抓住他的衣领
And I boldly made him stand
粗鲁地让他站立
Being mad to desperation
极度失望之中
I pierced him in the breast
我刺穿了他的胸膛
Then go my lovely Flora
然后我走向她
The Lily Of The West
那西方纯洁的百合
She robbed me of my liberty
是她剥夺了我的自由
Deprived me of my rest
是她夺走了我的后半生
I was betrayed by Flora
我被弗洛拉所背叛
The Lily Of The West
那西方纯洁的百合
I have to stand my trial
我不得不接受审判
I had to make my plea
不得不认罪伏法
They placed me in the criminal box
他们将我置于牢房
And then commenced on me
开始对我行刑
Although she swore my life away
尽管她誓愿我命偿
Deprived me of my rest
夺走了我的后半生
Still I love my faithless Flora
我仍然爱着我不忠的弗洛拉
The Lily Of The West
那西方纯洁的百合花
Now that I've gained my liberty
既然我已获得自由
A-roving I will go
我将会继续流浪
I'll ramble through old Ireland
我会漫步那古老的爱尔兰
And travel Scotland o'er
和那苏格兰
Tho' she thought to swear my life away
尽管她誓愿我离去
She still disturbs my rest
但她仍然打搅我的生活
And the name she bore was Flora
她的名字是弗洛拉
The Lily of the West
那西方纯洁的百合
Lily of the west
西方纯洁的百合
Lily of the west
西方纯洁的百合
Lily of the west
西方纯洁的百合
Lily of the west
西方纯洁的百合
专辑信息