歌词与中文翻译
Siúil, siúil, siúil a rúin
去吧，去吧，我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
优雅而安稳地离开
Siúil go doras agus ealaigh liom
前往那扇门，同我翱翔
Siúil siúil siúil a rúin
去吧，去吧，我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
优雅而安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom
前往那扇门，同我翱翔
Is go dté tú mo mhúirnín slán
永别，安好，我的爱人
I wish I was on yonder hill,
愿我在那座山丘
'Tis there I'd sit and cry my fill,
独坐而流尽泪水
And every tear would turn a mill,
每一滴泪都能转动磨坊
I'll sell my rock I'll sell my reel,
我会卖掉所有石块和卷轴
I'll sell my only spinning wheel,
卖掉唯一的纺车
To buy my love a sword of steel.
只为给爱人换来一把钢制的剑
Siúil siúil siúil a rúin
去吧，去吧，我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
优雅而安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom
前往那扇门，同我翱翔
Is go dté tú mo mhúirnín slán
永别，安好，我的爱人
I'll dye my petticoats I'll dye them red,
我将把裙子染成红色
And 'round the world I'll beg my bread,
在世界的各个角落乞讨
Until my parents shall wish me dead.
直到我的父母情愿我死去
Siúil siúil siúil a rúin
去吧，去吧，我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
优雅而安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom
前往那扇门，同我翱翔
Is go dté tú mo mhúirnín slán
永别，安好，我的爱人
Siúil siúil siúil a rúin
去吧，去吧，我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
优雅而安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom
前往那扇门，同我翱翔
Siúil siúil siúil a rúin
去吧，去吧，我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
优雅而安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom
前往那扇门，同我翱翔
Is go dté tú mo mhúirnín slán
永别，安好，我的爱人