歌词与中文翻译
人に生まれ 人になるため
生而为人 想要成人
明日と言う名の カバン背負って
背负着名为未来的重担
有り触れた 未来を詰めた
重担里装的是普极其普通的未来
配給の列は大渋滞だ
派发未来的队伍却早已排满
ただ望まれる事も ただ選ばれる事も
被期望也好 被选择也好
この腕では支え切れず 命は張り裂けた
都是无法承受之重 奄奄一息
并不是很想死
死にたがる動機はどうせ無いけれど
也不是很想活
生きてみる道理もなくて
这样的想法一直不变
これからもそれはきっと揺るがない
那就这样苟且活着吧
ならば今を生きている
我们又能依靠什么呢
僕等何に縋ればいい
生而为人 不配为人
长长的队伍如今已变坟场
人に生まれ 人になれずに
留下一地名为未来的腐臭
列は今では 墓場のようだ
恶臭扑鼻 燃尽明天
残された 未来の腐臭も
还是不能相信会被原谅
酸鼻を極め 明日ごと燃やした
比起沦为别人的笑柄
ただ許される事が まだ信じられなくて
不如给自己挂上枷锁
笑い者に されるならと
被爱就是生命的全部
命に鍵掛けた
手持教鞭这样说教
那这教科书也好图鉴也好
愛される事だけが全てだと
在心中的空洞
その教鞭を執るのなら
又该怎么解释呢
その教科書だとか図鑑とやらは
挂于脸颊边的泪痕
この胸にぽっかり開いた
指引着来到的远方
穴をどう説いているんですか
正是那被抛弃
憔悴又无助的梦想
頬を伝った 涙の跡を
时间在不停残酷地前行
追い掛けて行き着いた先で
胸中不变的悲伤和
捨てられたまま 痩せこけていた
永远被抛弃的我们
夢たちが凍えていた
仍在被过去无情地嘲笑
時だけが残酷に過ぎて往けど
被剥出的内心正在遭受
変わらない胸裏の傷愴と
言语的风吹雨打
変われない置いてけぼりの僕等を
命若悬丝的这颗心
過去たちが嘲笑っている
请小心翼翼地温暖它
剥き出しの心は言葉と呼ぶ
小心翼翼地用双手温暖它
雨霰に曝されて
息も絶え絶えになったこの脈を
どうかそっと暖めてくれ
その両手で暖めてくれ