歌词
那是我已经忘掉的事了
忘れてしまいたい事や
那是束手无策的寂寞
被包围的时候
どうしようもない寂しさに
男人就只好喝酒了
喝吧 喝吧
包まれた時に男は
喝干吧 喝吧
喝吧 喝到醉
酒を飲むのでしょう
喝到睡着吧
不久之后
飲んで飲んで
男人就会默默地睡去
飲まれて飲んで
那是我已经忘掉的事了
飲んで飲みつぶれて
那是束手无策的悲伤
寝むるまで飲んで
被包围的时候女人
就只好放声大哭了
やがて男は
哭吧 哭吧
孤单地 哭吧
静かに寝むるのでしょう
哭吧 哭到筋疲力
睡着为止 哭吧
忘れてしまいたい事や
不久之后
女人就会默默地睡去
どうしようもない悲しさに
然后又会有一个
女人认为自己变得更了不起了
包まれた時に女は
然后又会有一个
男人的狡猾再次展现出来
泪みせるのでしょう
我是男人
但是我不能够哭出来
泣いて泣いて
今晚也将酒灌进嘴里
差不多该睡着了吧
一人泣いて
我是男人
可不能让人看见眼泪
泣いて泣きつかれて
寝むるまで泣いて
やがて女は
静かに寝むるのでしょう
またひとつ
女の方が偉く思えてきた
またひとつ
男のずるさが見えてきた
俺は男
泣きとおすなんて出来ないよ
今夜も酒をあおって
眠ってしまうのさ
俺は男
泪はみせられないもの
专辑信息
1.Red Battle
2.わたし音頭
3.連れ去って・閉じ込めて・好きにして
4.酒と泪と男と女
5.ちいさな冒険者 -カズマ Ver.-
6.Red Battle (Off Vocal Ver.)
7.わたし音頭 (Off Vocal Ver.)
8.連れ去って・閉じ込めて・好きにして (Off Vocal Ver.)
9.酒と泪と男と女 (Off Vocal Ver.)
10.ちいさな冒険者 (Off Vocal Ver.)