歌词与中文翻译
Uh 두리번대
Uh，东张西望
거들먹대며 복도를 걷네 ay ay
吊儿郎当的走在楼道 ay ay
铃声敲响拿着玩具
종이 땡땡 울리면 장난감 포착하고
马上玩游戏吧
당장 play game해
好好的，你看哪里
你个疯子，臣服吧
너 똑바로 어딜 봐
紧闭着你的嘴巴 哈
미친놈아 너 눈깔어
把你们全部都打倒在地
아가리는 쭉 닫어 하
叫作朋友的家伙们
바닥에다가 확 전부 갈어
到底谁能救你
친구라는 놈들이
暴力正在到处乱窜
대체 구해줄까 누가 널
老师却看不到
爬到顶端
폭력은 여기저길 스며들고
随便挥着拳头
선생은 보질 못하네
是中学时候最亲的朋友
我妈妈又担心我
올라타고서 주먹질을
每天每天担心我 ye
미친듯이 하고 보니
越来越下降的成绩
중학교 때 제일 친한 친구네
安静的晚餐
该死的，我搞砸了
울엄만 또 걱정해
骑着偷来的摩托车
매일 매일이 내 걱정 예
去娱乐场
점점 떨어지는 성적
攒着铜钱的哥哥们打我
저녁 식사 정적
那个时候我学到
Damn I'm messed up
从牙齿间吐痰的方法
如何抢新出的鞋子的方法
훔친 오토바일 타고
权利不分年龄
오락실로 가면
妈妈，为我祈祷
동전을 쌓은 형들이 날 때리고
魔鬼，远离我
그때 배웠지
嘴里咬着香烟，我在咳嗽这
이빨 사이 침을 뱉는 법을
也许从那个时候
새로 나온 신발을 뺏는 법을
也许从那个时候
권력은 나이를 가리지 않아
好好生活 胆小鬼
엄마 pray for me
好好生活 胆小鬼
好好生活 胆小鬼
Devil keep away from me
你爸爸是干什么的
입에 구름물고 난 콜록댔고
喂 好好生活 胆小鬼
아마 그때부터
喂 好好生活 胆小鬼
好好生活 胆小鬼
아마 그때부터
谁喜欢你 胆小鬼
跟朋友一起休息的时间
똑바로 살어 엄석대
去小卖店的我 ay
똑바로 살어 엄석대
看着在课上睡着的
孩子们真寒心
똑바로 살어 엄석대
以前的朋友又打了我的朋友
느그 아부지 뭐 하노 엄석대
现在你要这样吗
야 똑바로 살어 엄석대
要去教务室告状
야 똑바로 살어 엄석대
他们的班主任看着我先叹气 哈
已经熟悉了这样的日子
똑바로 살어 엄석대
为了清醒努力了很多次
누가 널 좋아하냐 엄석대
被打的次数多了才清醒
친구와 함께 쉬는 시간에
听了danny的话我知道了并且哭了
매점을 가는 게 낙 ay
只是恐惧的心
수업시간에 잠자는
明天还要给钱吗
애들이 한심해 보여
偷偷地懂了妈妈的钱包
옛 친구가 또 내 친굴 때렸대
善宰 不能那样
이제는 그러려니 해
不管了 比起妈妈他更厉害
Ay 因为走楼道时候感到害怕
이르러 간 교무실 안에
现在连小卖铺都不敢去
걔네 담임이 날 보고 먼저 한숨을 하
啤酒 钱 都是朋友
익숙해 이런 날들도
放在了口袋里
정신 좀 차리라고도 많이 해봤어
虽然霸气但我是弱者
많이 맞고 되려 정신 챙기고
忍 就忍忍 你知道
다니란 말 듣고 알았다며 울었어 ay
学校老师不也阻止过吗
不也告过状吗
그저 두려운 마음
最后更痛的是你
내일은 돈까지 달래
就忍到毕业吧
몰래 어머니의 지갑에 손대
就忍忍
선재야 그러면 안 돼
好好生活 胆小鬼
몰라 엄마보다 얘가 더 세
好好生活 胆小鬼
Ay 복돌 거닐 때가 두려워서
喂 好好生活 胆小鬼
이제는 매점도 못 가네
你爸爸是干什么的 胆小鬼
짜피 돈 그것도 친구
好好生活 胆小鬼
주머니에 들어있어
你 好好生活 胆小鬼
빡치지만 나는 약자잖아
喂 好好活着 胆小鬼
참어 그냥 좀 참어 알잖아
谁喜欢你 胆小鬼
학교 선생도 이건 막아 봤자잖아
现在我撑了很长的时间
많이 일러 봤었잖아
阳光好像照射不到我
결국 더 아픈 건 너야
现在一个人痛苦了好几天
졸업할 때까지만 그냥 참어
突然间受不了了
그냥 좀 참어
蹭过大脑的想法先放下
똑바로 살어 엄석대
比躺着还过分吗 也许这个更好
똑바로 살어 엄석대
闭着眼睛向后躺着 失神
야 똑바로 살어 엄석대
不调好闹钟 断了的时针
느그 아부지 뭐 하노 엄석대
好好生活 胆小鬼
똑바로 살어 엄석대
好好生活 胆小鬼
너 똑바로 살어 엄석대
喂 好好活着 胆小鬼
야 똑바로 살어 엄석대
你爸爸是干什么的 胆小鬼
好好生活 胆小鬼
누가 널 좋아해 엄석대
你好好生活 胆小鬼
긴 시간을 버텨왔어 이제
喂 好好生活 胆小鬼
나를 비추지 않는듯해 빛이
谁喜欢你 胆小鬼
혼자 아파한 것도 몇 날 며칠 이젠
견딜 수가 없어 갑자기
머리를 스치는 생각 일단 그어
눕기밖에 더해 그게 나을 수도 있지
눈 딱 감고 쭉 뒤로 누워 실신
알람은 안 맞출거야 부러진 시침
똑바로 살어 엄석대
똑바로 살어 엄석대
야 똑바로 살어 엄석대
느그 아부지 뭐 하노 엄석대
똑바로 살어 엄석대
너 똑바로 살어 엄석대
야 똑바로 살어 엄석대
누가 널 좋아해 엄석대