歌词
Loin très loin du monde
女：有个很远很远的地方
où rien ne meurt jamais
那里一切都永生不死
J'ai fait ce long,
我走过这段又漫长
ce doux voyage.
又甜蜜的旅程
Nos ames se confondent
我们的灵魂彼此交融
Aux neiges éternelles
在这永恒的白雪中
L'amour cachait son vrai visage
爱情藏起它的真容
Oh viens, ne sois plus sage
男：来吧，别再循规蹈矩
Après tout qu'importe
这没什么大不了的
Je sais la menace
我知道那个威胁
Des amours mortes
关于死去的爱情
Gardons l'innocence
女：让我们保持单纯
Et l'insouciance
无忧无虑
De nos jeux d'antan, troublants
莫让往昔游戏徒增今日烦恼
N'aie pas de regret
不要悔恨
Fais moi confiance, et pense
相信我，好好想想
A tous les no way
那些拒绝的话
L'indifférence des sens
感官的冷淡
N'aie pas de regret
不要悔恨
Fais la promesse, tu sais que
答应我，你知道
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
冬天无法和秋天相爱
Debout la tete ivre
男：宿醉初醒
De reves suspendus
旧梦皆断
Je bois à nos amours infirmes
举杯独酌，敬我们残存的爱恋
Au vent que je devine
女：在我预言的风中
Nos lèvres éperdues
你我狂乱的嘴唇
S'offrent des noces clandestines
秘密结下婚姻的誓言
N'ouvre pas la porte
不要开门
Tu sais le piège
你知道这个陷阱
De tous mes remords
暗藏着我的全部愧疚
De l'anathème
以及诅咒
Je me fous des saisons
男：我不在乎时机（季节）如何
Viens je t'emmene
来吧，我带你去一个地方
Là, où dorment ceux qui s'aiment
在那里，相爱的人可以安眠
[03:52.800][04:23.700][04:54.500]N'aie pas de regret (Viens ce soir, viens me voir)
[03:52.800][04:23.700][04:54.500]女：不要悔恨（男：今晚过来吧，来我这儿）
[03:56.800][04:27.000][04:57.900]Fais moi confiance, et pense
[03:56.800][04:27.000][04:57.900]相信我，好好想想
[04:00.500][04:31.500][05:01.700]A tous les no way (Viens t'asseoir, près de moi)
[04:00.500][04:31.500][05:01.700]那些拒绝的话（过来坐下，坐在我身边）
[04:04.200][04:34.900][05:05.400]L'indifférence des sens
[04:04.200][04:34.900][05:05.400]感官上的冷淡
[04:08.200][04:39.000][05:09.700]N'aie pas de regret (L'aube est là, Reste là)
[04:08.200][04:39.000][05:09.700]不要悔恨（黎明将至，不要走开）
[04.11.800][04:42.500]Fais la promesse, tu sais que (Je te promets)
[04.11.800][04:42.500]答应我，你知道（我答应你）
[04.16.200][04:46.700]L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer (D'être là pour l'éternité)
[04.16.200][04:46.700]冬天无法和秋天相爱（我将永远在此，不离不弃）
专辑信息