歌词与中文翻译
I Wish I was in Carrickfergus
我多想要回到卡里克弗格斯。
Where she is waiting my rainbow's end
爱人还在彩虹彼端等待著我。
I would swim over the deepest ocean
横跨海洋。
Just to see her scream smile again
只为再见她的笑颜。
But the sea is wide and I cannot get over
但大海苍茫无际。难以跨越。
Nor have I the wings to fly
没有供我翱翔的翅膀。
I wish I knew a friendly boatman
多么希望身旁出现一只船舟。
To ferry me back to my sweetheart's side
引领我渡过海洋，抵达心中的故乡。
我闭上了双眼，放佛昨日重现。
I close my eyes and I remember
鲜花和绿草，金色的太阳。
The fields are green,and flowers gold
我们在温暖的草地上携手并进。
Where we would walk on sun-lit meadows
现在，我期盼着回到你的身旁。
Now my heart's longing to be back home
但大海苍茫无际，我难以跨越。
But the sea is wide, and I cannot get over
我没有可以翱翔的翅膀。
Nor have I the wings to fly
只能，梦海千渡，抵达故乡。
So I'll just dream of Carrickfergus
终于要和我梦中的故乡挥别了。
And the day I said goodbye
让它永恒的伫留在我心间。
Now and forever, my love and I
只能，梦海千渡，抵达故乡。
So I'll just dream of Carrickfergus
终于要和我梦中的故乡挥别了。
And the day I said goodbye
让它永恒的伫留在我心间。
Now and forever, my love and I