Marilyn Monroe - River of no return 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

The River of No Return

River of no return

Marilyn Monroe

若你傾聽，你會聽見

If you listen, you can hear it cal:

(指水流的声音)

Wailare

這裡有一條河，名為不回頭的河

有時風平浪靜，有時又波濤洶湧

There is a river called the river of no return

愛情像個旅人，就漂流在這條不回頭的河中

Sometimes it’s peaceful and sometimes wild and free

永遠向前，就像迷失在狂風暴雨的海上一樣

Love is a traveller, on the river of no return

我能聽見那道河的呼喚

Swept on Forever, to be lost in the stormy sea

永不回頭

Wailare, I can hear the river call

Wailerie，我能聽見我的愛人在呼喚，要我到他身邊去

No return, no return, no return, no return,

我在此河上失去了戀情

Wailare. I can hear my lover call, come to me

我心將永遠念此

I lost my love on the river

河流就這樣流逝走不回頭了

And forever my heart will yearn

Gone, gone forever Down the river of no return

你也再也不會向我回頭了

Wailare, Wailare,

you’ll never return to me