歌词
(Le soleil flotte sur mon âme et je me dis que tout est si calme)
（太阳照在我的灵魂上，我告诉自己一切都很平静）
J'irais bien me reposer (me reposer) dans la chaleur de l'été
我多想去歇息（歇息） 在炎热的盛夏
Mais pourquoi faut-il travailler, (pourquoi faut-il travailler)
但为何非得工作（为何非得工作）
Je ne ferai plus le con sous les palmiers
我不要像个傻子一样呆在棕榈树下
Laisse béton
到此为止吧
A l'ombre de tous ces drames
在所有戏剧的阴影下
J'aime le silence au vacarme (au vacarme)
我更爱安静而非喧闹
Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable)
我要在沙滩上领舞（在沙滩上）
Rien à foutre c'est agréable
去他的吧 感觉真爽
En me disant
我一直在想
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton
到此为止吧
(Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter un petit coup du soleil)
（走吧 抛下一切 去晒晒太阳）
(laisse béton)
（到此为止吧）
Je me dis que la vie m'a trompé
我想生活欺骗了我
Je ferai chier le pis comme Pierre Botton (comme Pierre Botton)
我会像皮埃尔·博顿那样闯些大祸（像他那样）
J'ai choisi le mauvais côté (Oh Ridan)
我选了错误的路（哦 Ridan）
Oh Ridan file un mauvais coton
哦 Ridan已寸步难行
La vie c'est dur comme du carton
生活像硬纸板一样贫乏
La vie est belle comme un Felon (t'as vu les p'tits vicelards)
生活像大无赖一样光鲜（瞧瞧这个混蛋）
Et j'ai crié comme un vieux garçon
于是我像个单身狗一样哀嚎
Et j'ai crié comme un vieux garçon
于是我像个老光棍一样喊叫
(Ah Ah ah)
（啊！啊！啊！）
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton
到此为止吧
Le monde me saoule de son insolence
世界朝我投来嘲笑与讥讽
Laisse béton
到此为止吧
Les gens se couchent dans leurs apparences
人们藏在各自的面具之下
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton(surtout pas)
到此为止吧（真是够了）
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma vie c'est pas mon rêve
这不是我的人生 这不是我的梦想
Laisse béton
到此为止吧
C'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
这不是我的战斗 这不是我的休止
Laisse béton
到此为止吧
专辑信息