歌词
Die Täler liegen im Nebel,
山谷在雾间
die Sonne geht langsam auf.
太阳慢慢地升起
Sterne vergehen am Himmel,
天上的星星消失
ich steig' den Berg hinauf.
我上山
Die Welt strahlt vor Glück,
世界洋溢着幸福
heut an diesem schönen Tag.
今天 在这个美好的一天
Ich geh dem Horizont entgegen,
我在地平线上
und stell mir vor du bist da.
想象我在你身边
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
我会想念你，当我到达山顶的时候
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
我望向天空微笑，在我的路上
Meine Schritte sind deine,
你是我的脚步
wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天
Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活
und der Himmel ist mir so nah.
天空是这么的近
Ich würd dir gern so vieles erzählen,
我依恋你做的一切
wie das Leben so spielt.
那样生活着
So viele Tage der Erinnerung,
这么多天的记忆
seitdem du fortgegangen bist.
自从你离开你
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Glück am Größten ist,
每当我记起幸福最大的成功
sehe ich hinauf zum Himmel,
我爬向天堂
und stell mir vor, dass du bei mir bist.
你告诉我：你是我的
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
我会想念你，当我到达山顶的时候
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
我望向天空微笑，在我的路上
Meine Schritte sind deine,
你是我的脚步
wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天
Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活
und der Himmel ist mir so nah.
天空这么近
Und der Himmel ist mir so nah...
天空是这么的近
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
我会想念你，当我到达山顶的时候
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
我望向天空微笑，在我的路上
Meine Schritte sind deine,
你是我的脚步
wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天
Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活
und der Himmel ist mir so nah.
天空是这么的近
Wenn ich am Gipfel bin...
当我到达山顶，我……
...auf meinem Weg dorthin...
在我的路上……
Meine Schritte sind deine,
我的步伐随着你
wie an jedem neuen Tag.
在每个新的一天
Ich lass die Freundschaft leben,
我会幸福的生活
und der Himmel ist mir so nah.
天空这么近
Und der Himmel ist mir so nah!
天空是这么的近
专辑信息