歌词与中文翻译
I wish I were on yonder hill
我希望我在傍晚时的山上
Tis there I'd sit and cry my fill
站在那里流泪哭泣
Til every tear would turn a mill
直到眼泪汇成河流足以推动磨坊的水车
Is go dte tu mo mhuirnin slan
只为希望你一帆风顺
Suil suil suil a ruin
去吧 去吧 我的爱人
Suil go sochair agus suil go ciuin
轻轻地 宁静地
Suil go doras agus ealaigh liom
走到那门口 不要挂念我
Is go dte tu mo mhuirnin slon
亲爱的 愿你一路平安
I'll sell my rock I'll sell my reel
我会卖掉一切可以卖的东西
I'll sell my only spinning wheel
我会卖掉我唯一的纺纱车
And buy my love a sword of steel
给我的爱人买一把上好的钢剑
Is go dte tu mo mhuirnin slon
只希望你一切平安
Suil suil suil a ruin
去吧 去吧 我的爱人
Suil go sochair agus suil go ciuin
轻轻地 宁静地
Suil go doras agus ealaigh liom
走出那门口 不要挂念我
Is go dte tu mo mhuirnin slan
亲爱的 愿你一路平安
I wish I wish I wish in vain
我希望这一切的准备到那时派不上用场
I wish I had my heart again
我希望能再次有颗平静的心
And vainly think I'd not complain
我希望我没有说过抱怨的话
Is go dte tu mo mhuirnin slan
希望你一路平安
Suil suil suil a ruin
去吧 去吧 我的爱人
Suil go sochair agus suil go ciuin
轻轻地 宁静地
Suil go doras agus ealaigh liom
走出那门口 不要挂念我
Is go dte tu mo mhuirnin slan
亲爱的 愿你一路平安
Suil suil suil a ruin
去吧 去吧 我的爱人
Suil go sochair agus suil go ciuin
轻轻地 宁静地
Suil go doras agus ealaigh liom
走出那门口 不要挂念我
Is go dte tu mo mhuirnin slan
亲爱的 愿你一路平安