歌词与中文翻译
Nous nous aimions bien tendrement
我们曾深爱着彼此
Comme s'aiment tous les amants
如同所有相爱的人一般
Et puis un jour tu m'as quittee
突然有一天你离我而去
Depuis je suis desesperee
从此我心灰意冷
Je te vois partout dans le ciel
我在天堂看见你
Je te vois partout sur la terre
我在人间看见你
Tu es ma joie et mon soleil
你是我的欢喜，是我的太阳
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires
是我的日日夜夜，我清浅的黎明
Tu es partout car tu es dans mon coeur
你无处不在，因你在我心
Tu es partout car tu es mon bonheur
你无处不在，因你即我的幸福
Toutes les choses qui sont autour de moi
我周围的一切事物
Meme la vie ne represente que toi
甚至我的生活都带有你的影子
Des fois je reve que je suis dans tes bras
我曾梦见我在你怀中
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
而你在我耳侧低声私语
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
而后你喃喃着入睡
Et moi je trouve ca merveilleux
这感觉无与伦比
Peut-etre un jour tu reviendras
也许有一天你会归来
Je sais que mon coeur t'attendras
我知我心一直为你等待
Tu ne pourras pas oublier
你不会遗忘
Les jours que nous avons passes
我们曾欢度的那些时光
Mes yeux te cherchent sans arret
我的双眼不曾离开过你
Ecoute bien mon coeur t'appelle
倾听我的心对你的呼唤
Nous pourrons si bien nous aimer
我们是如此相爱
Tu verras la vie sera belle...
你看生活如此美丽
Tu es partout car tu es dans mon coeur
你无处不在，因你在我心
Tu es partout car tu es mon bonheur
你无处不在，因你即为我的幸福
Toutes les choses qui sont autour de moi
我周围的一切事物
Meme la vie ne represente que toi
连我的生活都布满你的痕迹
Des fois je reve que je suis dans tes bras
我曾梦见我在你怀中
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
而你在我耳边低声私语
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
你喃喃着入睡
Et moi je trouve ca merveilleux...
这感觉实在无与伦比