歌词
Always -Leonard Cohen
一直如此-莱昂纳德·科恩
Oh friends don't matter
噢朋友们，不管你是个
If you're a man or a woman
男人还是女人
If you're in love with somebody
如果你爱上了某人
These are the words
这是一些
That you gotta learn to say
你得学着去说的话
Now listen carefully
现在，仔细听好
Here it comes
我要说啦…
I'll be lovin'you
我爱你，一直如此
Always with a love that's true always
我的爱真实存在，总是如此
When the thing you've planned
当你想做某些事
Needs my helpin'hand
需要我搭把手
I will understand always always
我的心意便与你相连，一直如此，总是如此
Days may not be fair always
日子不总是顺遂心意，总是这样
Yeah but that's when
是的但，到了那时
I'll be there always
我便在那儿陪你，一直陪你
Not for just an hour
不只是一小时
Not for just a day
不只是一天
Not for just a year always
也不会只是一年，而是永远
I said that I'll be lovin'you
我说过我爱你
Always
一直如此
With a love that's true
我的爱真实存在
A love that's true always
我那真实的爱，总是如此
When the thing
当你想要
You've planned
做某些事
Needs my helpin'hand
需要我搭把手
I will I will understand
我那、我那心意便与你相连
Always always
一直如此，总是如此
Oh that's pretty
噢那真不错……
That's pretty too
真美妙……
Oh darling
噢亲爱的……
The days may not be fair
日子不总是顺遂心意
Always
总是这样
Yeah but that's when
是的但，到了那时
I'll be there always
我便在那儿陪你，一直陪你
Not for just a second
不只是一秒钟
Or a minute or an hour
或仅仅一分钟、一小时
Not for just the weekend
不只是一个周末
And a shake down in the shower
在浴室里的片刻享受
Not for just the summer
不只是在这慢慢枯萎的
And the winter going sour
夏天和冬天
But always always always
而是永远，永远，永远
Okay if you don't wanna quit
好吧要是你们还不想结束
Let's try it one more time
我们就再来一遍
I'll be lovin'you
我将会一直爱你
Always with a love
一直爱你
That's true always
我的爱真实存在，总是如此
When the thing you've planned
当你想做某些事
Needs my helpin'hand
需要我搭把手
I will understand I will
我便知晓，我那、
I will understand always always
我那心意便与你相连，一直如此，总是如此
The days may not be fair always
日子不总是顺遂心意，总是这样
Don't worry baby
别担心，宝贝
That's when I'll be there always
到了那时我便在那儿陪你，一直陪你
Not for just an hour
不只是一小时
Not for just a day
不只是一天
Not for just a year but always
也不会只是一年，而是永远
专辑信息