歌词
첨으로 사랑한다 말하던 날
最初说爱你的那天
살며시 농담처럼 흘리던 말
悄悄半开玩笑地说出来的那句话
못 알아들은 걸까
大概听不懂吧
딴청을 피는 걸까
以为我在逗你吧
괜히 어색해진 나를 보며 웃던 짓궂은 너
偏偏看着尴尬的我 你淘气地笑了
넌지시 나의 맘을 열었던 날
悄悄打开我心门的那天
친구의 얘기처럼 돌려한 말
像朋友交谈一样委婉地说出那句话
알면서 그런 건지
明知如此还那样吧
날 놀리려는 건지
想玩弄我吧
정말 멋진 친굴 뒀노라며 샐쭉 토라진 너
要是真正成为帅气的朋友的话 你脸一沉又不高兴
사랑한다는 말
说爱你的那句话
내겐 그렇게 쉽지 않은 말
对于我而言不容易说出口的那句话
'사랑해요' 너무 흔해서 하기 싫은 말
说“我爱你”再平凡不过了 因为平凡所以不喜欢说
하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐
但是我也在不知不觉中 常常独自一人时
항상 내 입에서 맴도는 그 말
总是在我嘴边犹豫的那句话
사랑한다는 말
说爱你的那句话
내겐 눈으로 하고 싶은 말
我想用眼睛说出来的那句话
'사랑해'난 맘으로 하고 싶은 말
想用我的心说出“我爱你”这句话
나 아끼고 아껴서 너에게만 하고 싶은 그 말
我爱惜又心疼 所以只想对你说出那句话
시처럼 읊어볼까
像吟诗那样如何
편지로 적어볼까
用信纸写下来如何
그냥 너의 얼굴 그려놓고 끝내 못하는 말
就是画下你的脸也说不出的那句话
사랑한다는 말
说爱你的那句话
내겐 그렇게 쉽지 않은 말
对于我而言不容易说出口的那句话
'사랑해요' 너무 흔해서 하기 싫은 말
说“我爱你”再平凡不过了 因为平凡所以不喜欢说
하지만 나도 모르게 늘 혼자 있을 땐
但是我也在不知不觉中 常常独自一人时
항상 내 입에서 맴도는 그 말
总是在我嘴边犹豫的那句话
사랑한다는 말
说爱你的那句话
내겐 눈으로 하고 싶은 말
我想用眼睛说出来的那句话
'사랑해' 난 맘으로 하고 싶은 말
想用我的心说出“我爱你”这句话
언제나 이렇게 너에게 귀기울이면
总是像这样倾听你的话
말하지 않아도 들을 수 있는 말
即使不说也能听到的那句话
꼭 너에게만 하고 싶은 말
一定只想要说给你听的那句话
专辑信息