歌词
(アトム&ルイ)「Big Bang」
(アトム&ルイ)「Big Bang」
(アトム)未だかつてない 試行錯誤[ぶつかりあい]なら
(アトム)前所未有试行错误「碰撞」的话
(ルイ)お互い様 気持ちEでしょ
ルイ)彼此的心情是E
(エル)それなりの夢で 喉元の快楽[Pleasure]
(エル)那个梦喉咙的快乐「pleasure」
(アール)抑圧[おさえ]たまま 過ごすのかい?
(アール)压抑就这样度过吗?
(シャイ)ZEROから
(シャイ)来自零
(キラ)(味わう)
(キラ)(品味)
(シャイ)騎乗の空論 拡げ
(シャイ)骑乘的空论扩大
(キラ)(ふたりの間には)
(キラ)(两人之间)
(シャイ)キワどい
(シャイ)干劲十足
(キラ)(Signを)
(キラ)Sign
(シャイ)繋げて、ひとつになれる
(シャイ)连接起来、成为一体
(ラグポ)予想図を描けば
(ラグポ)如果描绘出预想图
(ツバサ)教室[ここ]では教えてくれない“C” 変幻自在のコトバ
(ツバサ)教室【这里】不告诉我的“C"变幻自在的语言
(アルト)例えば オレの 胸に
(アルト)比如，在我的胸口
(テルマ)産まれた 鼓動 掴み
(テルマ)诞生的悸动抓住
(MG#4)世界を変革[かえ]る 愛の法則を────────………
(MG#4)变革世界爱的法则────────爱的法则
(MG#4)TopStar!!!!
(MG#4)TopStar!!!!
(ラグポ)KISSから創造[つく]りあげるよ Big Bang!!!!
(ラグポ)从kiss亲吻开始创造Big Bang!!!!
ギア全壊で 突っ走れば?
齿轮全损猛跑吧?
(ユニコ)誰もが驚愕[おどろ]く奇跡
(ユニコ)每个人都惊鄂的奇迹
遠い 未来 直ぐソコまで Allright!!!!
成遥远的未来直至那里Allright!!
(MG#4)キミの為に歌唱[うた]うんだ Big Bang!!!!
(MG#4)为了你而歌唱 Big Bang!!!!
駆け抜けた跡 凝視[み]るだけかい?
只是凝视着跑过的痕迹吗?
(ラグポ)「今は昔の物語」
(ラグポ)「现在是过去的故事」
(全員)目と目 融合[とか]し 感じ合えば Awaken───………!!!!
(全員)目光与目光融合若能互相感受唤醒───………!!!!
(ツバサ)?破れかぶれ?なら 日常茶飯事[よくあること]だよ
(ツバサ)破锣破摔，是家常便饭
(テルマ)絞り出せば、耐える重力[G]でしょ?
(テルマ)挤出来的话，就是忍耐的重力【G】吧?
(アルト)隠してる熱と 胸元のCryout
(アルト)隐藏着的热情胸口的Cryout
(ツバサ)許諾[ゆる]し合えばいい、イマカラだよ!
(ツバサ)许可就可以了。这就是现在对不
(アトム)ママには
(アトム)对妈妈说
(ルイ)(言えない)
(ルイ)(不能说)
(アトム)至上の暴論 騰[ア]がる
(アトム)至高无上的暴论；飞扬
(ルイ)(目覚めた扉から)
(ルイ)(从觉醒的门开始)
(アトム)トビ散る
(アトム)飞散
(ルイ)(乱性)
(ルイ)(乱性)
(アトム)信じて、周りの
(アトム)相信、冲破周围的大人们
(アトム&ルイ)オトナ達をダし抜け
(アトム&ルイ)脱离大人们
(エル)ただでは打ち明けられない“Z” 永遠不滅のコトバ
(エル)只是无法坦白的‘“Z”永恒不灭的语言
(アール)信じて オレの 瞳
(アール)相信我的眼睛
(シャイ)輝く 光 見つめ
(シャイ)闪耀着的光凝视着
(キラ)未来を変革[かえ]る 夢の法則は────────………
(キラ)改变未来梦之法之则────────………
(ラグポ)TopStar!!!!
(ラグポ)TopStar!!!!
(ユニコ)KISSから創造[つく]りあげるよ Big Bang!!!!
(ユニコ)从kiss开始创造 Big Bang!!!!
全震撼で ブッ飛んでいる!
全震憾飞翔着
(MG#4)誰もが羨望[うらや]む時代
(MG#4)谁都羡慕的时代
空の 果てへ 向かえばいい Allright!!!!
向着天空的尽头前进吧 Allright!!!!
(ラグポ)キミの為に歌唱[うた]うんだ Big Bang!!!!
(ラグポ)为了你而歌唱 Big Bang!!!
知り尽くしても、未だ足りない
即使知道的非常清楚、但还是不够
(MG#4&ユニコ)「遥か彼方にあるものを」
(MG#4&ユニコ)「遥远彼方的东西」
(全員)掌[て]と掌[て] 合わせ 信じるまま Go for it!!!
(全員)手掌与手掌合十相信着的去争取
(ユニコ)ふたりを変革[かえ]るtoな台詞なら
(ユニコ)两人变革的到台词的话
(ユニコ)TopStar!!!!
(ユニコ)TopStar!!!!
(アトム)KISSから創造[つく]りあげるよ Big Bang!!!!
(アトム)从kiss开始创造 Big Bang!!!!
(ルイ)ギア全壊で 突っ走れば?
(ルイ)齿轮全损猛跑吧?
(エル)誰もが驚愕[おどろ]く奇跡
(エル)每个人都惊鄂的奇迹
(アール)遠い 未来 直ぐソコまで Allright!!!!
(アール)遥远的未来直至那里Allright!!
(ラグポ&ユニコ)キミの為に歌唱[うた]うんだ Big Bang!!!!
(ラグポ)为了你而歌唱 Big Bang!!!
駆け抜けた跡 凝視[み]るだけかい?
只是为了奔跑的痕迹凝视吗
(MG#4)「今は昔の物語」
(MG#4)「现在是过去的故事」
目と目 融合[とか]し 感じ合えば Awaken───………!!!!
目光与目光融合若能互相感受唤醒───………!!!!
(全員)掌[て]と掌[て] 合わせ 信じるまま Go for it!!!
(全員)手掌与手掌一致相信着 Go for it!!!
专辑信息