歌词与中文翻译
I Believe My Heart
Duncan James & Keedie
Whenever I see your face the world disappears,
每当我看着你的脸，这世界便开始消褪
All in a single glance so revealing.
一切只消得一眼便心神领会
You smile and I feel as though I’ve know you for years.
你莞尔一笑而我感觉就像你我相识已是多年
How do I know to trust what I’m feeling?
我又怎知是否相信我的感受
Chorus 1
我听从内心
I believe my heart,
我无他可做
What else can I do?
当每一丝念想径直牵引着你
When every part of every thought leads me straight to you.
我听从内心
I believe my heart.
已别无选择
There’s no other choice,
每当我内心发声，我唯一能听到的就只有你的声音
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice
与你相遇前的日子全都隐退不现
Verse 2
没有你陪伴的每秒，我如何度过它们
The life-time before we met has faded away.
你自不必言语，我懂你心所想
How did I live a moment without you?
我熟知你的每一个秘密
You don’t have to speak at all, I know what you’d say.
And I know every secret about you.
我听从内心
而心信任你
Chorus 2
它告知我之所见是如此真实可见
I believe my heart.
我听从内心
It believes in you.
此般爱恋不会有误
It’s telling me that what I see is completely true.
它告诉我对你的感觉，而我将对此感受终生
I believe my heart.
How can it be wrong?
我听从内心
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
而心信任你
它告知我之所见是如此真实可见
Chorus 3
与灵魂相随
I believe my heart.
我听从内心
It believes in you.
为你而作的画像是此般完美的画作
It’s telling me that what I see is completely true.
And with all my soul
I believe my heart.
The portrait that it paints of you is a perfect work of art.