歌词
ジリジリ太陽 汗を拭って
炎炎夏日 拭去汗水
真夏を彩る妖精になろう
做一个为仲夏添彩的妖精吧
弾ける素肌に零したジュース
弹指欲破的肌肤 零落的juice
水玉模様が悩ましいでしょ
水玉般的模样真让人神魂颠倒啊
ビーチサイドで鳴る FM ラジオの
海岸边高鸣的收音机FM里
暑さ嘆くDJも 軽くスルーして
DJ叹息着夏暑的声音缓缓飘过
ふりかえるような眩しさで 飛び回るから Sea side fairy
在让人不得不回首般的炫目光芒下 东奔西走述说夏日海滨的童话吧
愛を語るなんて無粋な真似はしないでよね
谈情说爱什么的 并非不解风情哦
水しぶきあげて答えて 皆ドキドキして欲しいの
扬起水花来作为回答吧 大家都期盼着心跳时刻啊
暑さにヤラれても 今を楽しまなきゃ損でしょ？
如此酷暑之下 若不纵情狂欢可不行哦
(Don't feeling time)
(Don't feeling love)
(Don't feeling heart)
(Don't feeling time)
(Don't feeling love)
(Don't feeling heart)
ゆらゆら バナナは水平線へ
摇啊摆啊 水天相接处
海中テロリスト そっと近づく
驶来了海盗们弯弯的船牙
ビーチサイドで鳴る FM ラジオの
海岸边高鸣的收音机FM里
BGM かき消した 悲鳴は歓声
背景音消去只剩下了悲鸣的欢呼声
振りむくような激しさに 波立てるのよ Sea side jealousy
在那令人回首般的激荡里 站在波涛中那小小的嫉妒心
1人で怒るなんて無粋な真似はしないでね
一个人生闷气什么的 并非不懂风情哦
水しぶきあげて笑って 皆ドキドキして欲しいの
扬起水花来作为回答吧 大家都期盼着心跳时刻啊
暑さにヤラれても 今を楽しまなきゃ損でしょ？
如此酷暑之下 若不纵情狂欢可不行哦
(Don't feeling time)
(Don't feeling love)
(Don't feeling heart)
(Don't feeling time)
(Don't feeling love)
(Don't feeling heart)
陽炎が夕日呼んで 星空とすれ違った
阳炎化作夕日 星空擦肩而过
夢は終わるの？
梦境结束了吗？
電車の中の静寂は 心地良いようで切ないから
或许是因为遗憾 电车中的寂静格外令人安心
離れていく潮騒に センチメント詰め込んで
离别之时 将情感全部塞入潮水吧
窓に流れる 街明かり 遠くに見えた 仕掛け花火
窗外流转的街灯 远处冉冉升起的烟花
感傷気分消えて イタズラな笑顔になった
消去感伤的气氛 做出调皮的笑脸
飛び降りるような勢いで 駆け出していく Sea side heaven
像要降落一般的势头 离开了天堂般的海滨
光のペン使って 何を描き出していこうか？
使用光作为画笔 一起描绘一点什么吧
ふりかえるような眼差しで 飛び回るから Sea side fairy
令人回首那般交换着眼神 东奔西走述说着夏日海滨的童话
何度でも夢見せよう まだ夏は終わらないから
梦中不知多少次见到的场景 一定是夏日尚未完尽吧
La.. まだ夏は 終わらないから
啦啦啦...夏日还尚未完尽吧
La.. 飛び回ろう この夏を
啦啦啦...这个回转不绝的夏日啊
飛び回ろう まだ夏は
这个回转不绝的夏日啊
終わらないから
定是尚未尽吧
专辑信息