歌词与中文翻译
何処へ行こうか
要到哪里去呢
風鳴る方へ 最果ての方へ
到风鸣奏的地方 到最尽头
怎么样都是一样 都是到达同样的地方
どうやっても同じ 同じところに辿り着く
将黑暗放入口袋中 拖着步子走着
闇を袋の中に入れて引き摺り歩いてる
转来转去扭曲了
像矛盾的圆圈般的迷路
グルグルねじれた
结束是从初始开始的
矛盾の輪のような迷路
结束终会到来
おわりとはじまりから
要到哪里去呢
おわりがやってくる
到箭头所指的方向 到新的地方
逃不开啊
何処へ行こうか
既然这样干脆向着反方向吧
矢印の方へ 新しい方へ
和梦距离非常近 影子向着相反的方向延伸着
逃げきれないよ
表面是内侧连接的接连不断的现实
それならいっそ逆さまの方へ
清晨也好 花儿也好
星星也好 都是孤独的
夢に近づく程 影は反対に伸びてく
就算是这样还是看不见
表が裏側に連続して続く現実
寻找着这样的前方
要到哪里去呢
朝にも 花にも
到风鸣奏的地方 到最尽头
星にも 孤独があって
逃不开啊
それでもまだ見えない
既然这样干脆向着反方向吧
その先を探して
要到哪里去呢
结束的那方吗 初始的那方吗
何処へ行こうか
到风鸣奏的地方 到心呼唤的地方
風鳴る方へ 最果ての方へ
到最尽头的那方
逃げきれないよ
それならいっそ逆さまの方へ
何処へいこうか
おわりのほうか はじまりのほうか
風鳴る方へ 心鳴る方へ
最果ての方へ
終わり