歌词
思い出す12月祭りやクリスマス曇りだす明日が来るたびにメモリーが
每当阴郁明天来临 就会想起十二月节日还有圣诞
お前のダンス不器用なとこに惹かれたぜ
被你笨拙的舞蹈给逗笑了
「若かったねー」という前に逝かれたぜ
还未说出「我也年轻过」 就已然老去
「頑張れ」というお前の言葉が浮かんだぜ
想起了你对我的加油
今も勝ちへのファンファーレ
如今也向着胜利号角前进
次のコンバーの隣もお前と思ったぜ
下一辆大黄蜂的副座上 想像你坐在那里
シートについたかすかな香りと面影
坐垫上还留着细微香气以及你的痕迹
またどっかで洗車しような
你又在哪个地方洗车吧
そしてそのまま流そうな湘南
湘南记忆似乎就此洗掉
向こうの世界にもあんのかなそんなきっと一面 菜の花荒野
彼岸世界是否也有 有那一大片的油菜花原野
ちょうど今夜テラスを照らす月明かりで下のグラスは二つ
恰逢今夜月光照在屋顶两扇玻璃窗
同じ色のカクテル 月が雲に隠れる
同样颜色的鸡尾酒 月亮隐藏在云里
時と共に忘れるこの時間に鳴らすベル
连同时间一同忘记 此刻按响电铃
日に日に増して色あせてゆく二人のメモリーズ
时日增加 二人回忆终要褪色
Don't Forget Your love In My Life
你的爱存在我身边 不要忘记
日に日に増して色あせてゆく二人のメモリーズ
时日增加 两人回忆终要褪色
Don't Forget Your love In My Life
你的爱存在我身边 不要忘记
爱是幻影 满是想要见你的心情
愛なんてものは幻で、逢いたい気持ち溢れて
我要的就是我和你 曾在一起的日子
All I need側にU&ME;居られてた日々
你是否记得 如今是否还有余情
覚えてるかな?今もあるのかな?
沉睡在你心中
あなたの中に眠ってるのかな?
不要消失 不要褪色 不要磨灭
消えないで、色褪せないで、無くならないで
不想活在记忆里 想要活在当下 想要一直都在
想い出じゃなく今を…生きたかったの、ずっと居たかったよ
永远 永远
Forever & Ever & Ever & Forever
时日增加 两人回忆终要褪色
你的爱存在我身边 不要忘记
日に日に増して色あせてゆく二人のメモリーズ
时日增加 两人回忆终要褪色
Don't Forget Your love In My Life
你的爱存在我身边 不要忘记
日に日に増して色あせてゆく二人のメモリーズ
从内包翻出两张快到期的门票 很是凄凉
Don't Forget Your love In My Life
截止日虽是十二月底 你却已不在
春夏秋冬都不在
内ポケットから出てきた期限切れのチケットな無残にも二枚
现实世界经过严选才得到这门票 而在这里却毫无用处
12月以内までの期限だがすでにもうアイツはいない
只有一片无望无际的菜花原野
寒い冬、春、秋、暑い夏もいない
就在今天 想起你们的笑脸
現世から厳選し持ってきた券だがこっちの世界は使うあてすらもない
真心话只能放在心底
ただ果てしない一面 菜の花荒野
属于你的那部分 言语无从填补
思い出すお前達の笑顔を今日は
如今的苦楚没有人知道
本音とは裏腹にただひたすら待つしかない
对不起 我绝对不会死
お前のパートに埋まる詞が無い
不会忘记回忆 这无可替代的回忆
この切ない気持ちは誰も知らない
爱未褪色 却太短暂
「ごめんな」決してオレはもう死なない
我们隔着多少距离 我们隔着几个次元
忘れない出会いかけがえない出会い
不要哭泣 不要忘记 你的爱存在我身边
短すぎた愛 色褪せない愛
时日增加 两人回忆终要褪去
どのくらいの距離?どのくらいの次元?
你的爱存在我身边 不要忘记
But! Don't Cry Don't Forget Your love In My Life
时日增加 两人回忆终要褪去
日に日に増して色あせてゆく二人のメモリーズ
你的爱存在我身边 不要忘记
Don't Forget Your love In My Life
日に日に増して色あせてゆく二人のメモリーズ
Don't Forget Your love In My Life
专辑信息