歌词与中文翻译
いつから信じていたんだっけ
是从何时开始相信的呢
きっかけは何だったっけ
契机是什么来着
なんて変えて分かんなくて
无论怎么想都想不明白
だけと追いかけて足が止まんない
但是追寻的脚步却无法停下
月を隠した黒い雲
隐藏着月亮的黑云
夜にまぎれた水平線
融化在夜中的水平线
コンバスの針は胸の中にある
指南针的针 存在在心中
もしも太陽が昇ったら
如果太阳升起
街の名前を覚えたら
如果记住街道的名
みんなで手を繋げたら
如果能和大家牵起手
本当に笑っているのかな
我会从由衷地感到开心吗
たとえ太陽が昇っても
就算太阳升起
最短ルートを覚えても
就算记住最短的航线
みんなバレードに夢中でも
就算大家都沉迷在祭典里
心が求める光の方へ
我会朝心中的光前进
こっちの景色はいいんだって
就算被告知 ‘这边风景很好哦’
手招きされたとしても
就算看到有人招手
なんか違くて引っかかって
但是总感觉哪里不对
だから追いつけないほど加速したい
所以我想以别人都追不上的速度继续加速
星を隠した青い空
隐藏着星星的蓝空
あてどないような環状線
彷徨的环状线
はじまりの鐘がむねのなかで鳴る
开始的钟声 在心中响起
もしも太陽が昇ったら
如果太阳升起
街の名前を覚えたら
如果记住街道的名
みんなで手を繋げたら
如果能和大家牵起手
本当に笑っているのかな
我会从由衷地感到开心吗
たとえ太陽が昇っても
就算太阳升起
最短ルートを覚えても
就算记住最短的航线
みんなバレードに夢中でも
就算大家都沉迷在祭典里
心が求める光の方へ
我会朝心中的光前进
あたたかい優しさに
想被温暖的温柔
包まれたいのはひみつごと
包裹着的这个秘密
いつの日か優しさで
有一日 我决定了
包んでみせると決めてみた
要被这温暖的温柔包围着
たとえ太陽が昇っても
就算太阳升起
最短ルートを覚えても
就算记住最短的航线
みんなバレードに夢中でも
就算大家都沉迷在祭典里
一番眩しい光の方へ
我会朝最耀眼的光前进
wu....