歌词
作詞：Loser Kashiwagi 作曲：上松 範康 編曲：藤間 仁
寝覚月 宵灯り
九月夜间的灯火
消え行くは 朧に
渐渐消失在朦胧中
夢何処 映し世に
梦中某处映出的世界
散り行くは 泡沫よ
渐渐消散在泡沫中
友よ赦されるのなら 闇夜の空に
朋友啊 若能原谅我的话
生まれた事 悔やまぬよう 優しく包む
我将不再后悔活着
光を……
如漆黑的夜空温柔地抱拥着光芒一般
遥かなる未来の その果てに
在遥远未来的尽头
輝く朝焼け 探してる
探寻耀眼的朝霞
終わりなき 夜空の片隅で
在无尽夜空的一角
静かに 見守り続ける
静静地注视着
いつの日か 出会う時代よ
总有一天能够见面的这个时代啊
どうか 穏やかなれ……
请一直平稳下去……
为等待着的你的爱情
待つ君の 愛しさに
献上永远的祝愿
願いしは 永遠
美梦般的心情染红脸颊
夢心地 頬染める
梅雨透着眼泪的颜色
五月雨は 涙色
若能令她得到救赎
もしも救われるのなら 罪の刃に
被罪恶之刃斩断此身亦在所不辞
この身 切り裂かれていい 悲しき瞳に
想要为那哀伤的眼瞳带来幸福
幸福を……
于万花镜中窥到的梦境
万華鏡の向こうに 見える夢は
是无色影子勾勒的天空与海洋
色無き 影絵の空と海
将无垢的生命托付于月亮
穢れ知らぬ生命 月に託し
彷徨于无常的旅路上
彷徨う 無常の旅路を
即便是这愚蠢至极的愿望
愚か過ぎる 願いなら
也请平安地实现……
せめて安らかなれ……
在遥远未来的尽头
探寻耀眼的朝霞
遥かなる未来の その果てに
在无尽夜空的一角
輝く朝焼け 探してる
静静地注视着
終わりなき 夜空の片隅で
总有一天能够见面的这个时代啊
静かに 見守り続ける
请一直平稳下去……
いつの日か 出会う時代よ
どうか 穏やかなれ……
专辑信息