歌词
零れて落ちた偽り それはそれは小さな音
零碎散落的虚假 那微弱的声音
語れば脆く崩れる 耄碌した優しい歌
衰老昏聩的温柔歌谣 只消启齿便崩坏粉碎
喜劇の様な悲劇を舞い踊れば拍手喝采
将悲剧舞成喜剧 人人鼓掌喝彩
涙が頬を伝わぬ様に見上げてみれば
仿佛是为了不让眼泪流上脸颊 我抬头仰望
天は今もアノ日のままで 変わる事も無くて「鈍色模様」
此刻的天空仍似那一天 如同一幅一成不变的灰色图案
然れども愛は夢を紡ぎ 天を仰ぎ笑う
纵然如此仍然以爱意编织着幻梦 仰天长笑
泣かぬ様にと心を縛れど 頬を濡らして行く「鈍色模様」
不愿哭泣束缚起内心 脸颊却被那幅灰色图案渐渐浸湿
夢の霞を 天が嘲り笑う
苍天嘲笑着梦中的云霞
迷い込む闇の果てに鬼が出るか蛇が出るか
在迷途的黑暗尽头 出没的是恶鬼还是毒蛇
嘘 真 狭間に見え隠れの「天照」
谎言与真实的夹缝之间 天照的身影隐匿其中
追えども届かぬコノ手 払えぬ枷は嘘が故
无论如何追赶也触碰不到 这只手戴着挣脱不开的谎言枷锁
欺き嘲り歌舞く 真は闇へと消え行く
欺骗与嘲讽载歌载舞 真相堕入黑暗消失不见
喜劇の様な悲劇を舞い踊れば拍手喝采
将悲剧舞成喜剧 人人鼓掌喝彩
見て見ぬ振りが痛いと泣き叫ぶ心
强装自己不曾看见那在痛苦中哭喊的内心
天は今もアノ日のままで 変わる事も無くて「鈍色模様」
此刻的天空仍似那一天 如同一幅一成不变的灰色图案
然れども愛は夢を紡ぎ 天を仰ぎ笑う
纵然如此仍然以爱意编织着幻梦 仰天长笑
泣かぬ様にと心を縛れど 頬を濡らして行く「鈍色模様」
不愿哭泣束缚起内心 脸颊却被那幅灰色图案渐渐浸湿
夢の霞を 天が嘲り笑う
苍天嘲笑着梦中的云霞
もう良いかい…
藏好了吗
まだだよ…
还没有哦
谺する言霊するり
言灵回响不绝
風に乗り彼方へ弾け飛んだ 愛も夢も何もかもが
爱也好梦也罢这一切一切 都乘着风向那彼方迸发飞散了吗
天は今もアノ日のままで 変わる事も無くて「鈍色模様」
此刻的天空仍似那一天 如同一幅一成不变的灰色图案
然れども愛は夢を紡ぎ 天を仰ぎ笑う
纵然如此仍然以爱意编织着幻梦 仰天长笑
愛は幻 夢は儚さ 消えるか散り行くか「鈍色模様」
爱如幻影 梦乃虚像 是消失还是飘散
斬れば咲くのは眩い閃光の華
斩断那灰色图案 绽放出耀眼的闪光之花
专辑信息