歌词
策划/演唱：暮肆_Mousse
策划/演唱：暮肆_Mousse
编曲/吉他/贝斯/架子鼓/钢琴/乐器混音：張小她
编曲/吉他/贝斯/架子鼓/钢琴/乐器混音：張小她
人声混音/母带：圈太Studio
人声混音/母带：圈太Studio
【2010-《恋爱サーキュレーション》】
【2010-《恋爱サーキュレーション》】
ふわふわり ふわふわる
轻飘飘 轻飘飘
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
ふわふわる ふわふわり
轻飘飘 轻飘飘
あなたが笑っている それだけで笑顔になる
你在笑着 只是这样就能让我露出笑容
【2011-《secret base~君がくれたもの~》】
【2011-《secret base~君がくれたもの~》】
君と夏の終わり 将来の夢
与你在夏末约定 将来的梦想
大きな希望 忘れない
远大的希望 别忘记
10年後の8月
十年后的八月
また出会えるのを 信じて
我相信我们还能再相遇
最高の思い出を
共创最美好的回忆
最高の思い出を…
共创最美好的回忆...
【2012-《βίος》】
【2012-《βίος》】
erinnerst du dich noch?
【2012-《βίος》】
erinnerst du dich noch
你是否还记得
an dein Wort Das du mir gegeben hast?
那时与我所结下的约定?
erinnerst du dich noch?
你是否还记得呢?
erinnerst du dich noch
你是否还记得
an den Tag Andem du mir?
与我共度的那段时光?
erinnerst du dich noch?
你是否还记得呢?
erinnerst du dich noch
你是否还记得
an dein Wort Das du mir gegeben hast?
那时与我所结下的约定?
erinnerst du dich noch?
你是否还记得呢?
erinnerst du dich noch
你是否还记得
an den Tag Andem du mir?
与我共度的那段时光?
【2013-《红莲の弓矢》】
【2013-《红莲の弓矢》】
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
被囚禁的屈辱 正是反击的镝矢
城壁の其の彼方 获物を屠る狩人(イェーガー)
在高墙的另一边 是屠戮猎物的【猎人】（Jäger）
迸る杀意(しょうどう)に 其の身を灼きながら
喷薄而出的【杀意】(冲动) 正不断灼烧其身
黄昏に绯(ひ)を穿つ
以绯(火)贯穿黄昏——
红莲の弓矢
红莲的弓矢
【2014-《aLIEz》】
【2014-《aLIEz》】
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
内心一直在哭泣着，用谎言来安抚受伤的内心
Eid-聖-Rising HELL
就算是神圣誓言也能创造出地狱
愛してる Game世界のDay
我所深爱着的世界却犹如游戏般地荒谬
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
请不要再制造战争，然后回过头来欺骗士兵，说我们都生存在战争之中
Eyes-Hate-War
仇恨着眼前的战争
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
从开始到结束，什么才是败者的恐惧？
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
内心一直在哭泣着，用谎言来安抚受伤的内心
Eid-聖-Rising HELL
就算是神圣誓言也能创造出地狱
愛してる Game世界のDay
我所深爱着的世界却犹如游戏般地荒谬
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
请不要再制造战争，然后回过头来欺骗士兵，说我们都生存在战争之中
Eyes-Hate-War
仇恨着眼前的战争
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
从开始到结束，什么才是败者的恐惧？
【2015-《かくしん的☆めたまるふぉーぜっ!》】
【2015-《かくしん的☆めたまるふぉーぜっ!》】
いつだって全身全霊 遊び倒せ
一直都是全心全意的使劲游玩
もっと もっと 楽しめよ 乙女
更加享乐吧少女
みんなに気づかれないように
不让大家发现
いざ 行け 干物妹 ライフ
来吧 开始干物妹生活
【2016-《前前前世》】
【2016-《前前前世》】
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
从你的前前前世开始 我就一直寻觅着你的踪迹
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
追寻着你那略显笨拙的笑容 终于找到了你
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
即使你的一切都化为乌有 幻作碎片纷散各地
もう迷わない また１から探しはじめるさ
我也不再迷惘 依旧重头开始寻觅
【2017-《打上花火》】
【2017-《打上花火》】
パッと光って咲いた
光芒怦然绽放
花火を見ていた
烟花映入眼帘
きっとまだ 終わらない夏が
一定是夏天还未结束
曖昧な心を 解かして繋いだ
将暧昧的心结解开再紧紧相连
この夜が 続いて欲しかった
愿今夜永不结束
【2018-《Sincerely》】
【2018-《Sincerely》】
しらない言葉を 覚えていくたび
每当我记住陌生的词语
おもかげのなか 手を伸すの
就像是伸手触及记忆中你的面容
だけど一人では 分からない言葉も
但是孤身一人的我
あるのかもしれない
也会有无法理解的言语
【2019-《カワキヲアメク》】
【2019-《カワキヲアメク》】
もういい
够了
ああしてこうして言ってたって
就算这样那样地向你诉说，
愛して どうして？ 言われたって
也只会收到‘为什么要爱我’这样的答复
遊びだけなら簡単で
如果只是玩玩一切轻松
真剣交渉無茶苦茶で
若认真交往就乱七八糟
思いもしない軽い(おもい)言葉
那些预想不到的轻佻（沉重）话语
何度使い古すのか？
你打算用到什么时候？
どうせ
反正
期待してたんだ出来レースでも
即使是胜负已分的比赛 也曾有所期待
引用だらけのフレーズも
将那些尽是引用的句子
踵持ち上がる言葉タブーにして
还有那些让人心动的话 全列为禁忌吧
空気を読んだ雨降らないでよ
别下那么会看场合的雨啊
【2020（2019）-《紅蓮華》】
【2020（2019）-《紅蓮華》】
どうしたって！
无论如何!
消せない夢も 止まれない今も
抹灭不了的梦想也好 亦或是无法阻却的此刻
誰かのために強くなれるなら
倘若能为了他人而变得强大
ありがとう 悲しみよ
悲伤啊 谢谢你
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
理解了自己于世界前败倒的涵义
紅蓮の華よ咲き誇れ！ 運命を照らして
红莲之花啊 盛开吧! 将命运照亮！
【2009-《only my railgun》】
【2009-《only my railgun》】
放て!心に刻んだ夢を
释放吧！为了铭刻于心的梦想
未来さえ置き去りにして
即便是未来也可弃之不顾
限界など知らない
无需在乎任何界限
意味無い!
因为毫无意义！
この能力が光散らす
以这份力量绽放光芒
その先に遥かな想いを
照亮前方遥远的梦想
专辑信息