歌词
Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
早上好，晚安，再见，你好
Les jeux sont faits et rien ne va plus
玩了很多游戏不再前进
Une cocotte au cabaret
一个酒馆里的锅
Un général sur les Champs-Elysées
一位在香榭丽舍大街的将军
Des sans-culotte à la Bastille
在巴士底狱里有很多长裤汉
Monsieur Guillotin et Madame Guillotine
Guillotin先生和Guillotin女士
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
法国人Hardy，农民起义者Dutronc
Joséphine et Napoléon
Joséphine 和 Napoléon
C'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡，这就是死亡
Une baguette, du chocolat
一条巧克力味的法棍
Un café au lait, un coca-cola
一杯奶味咖啡，一杯可口可乐
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
在蓝色海岸上，太阳在笑
Mais bien sûr il pleut à Paris
但是巴黎在下雨
C'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡，这就是死亡
(Oh la la moi j'en ai marre alors!)
（啊！我，我厌烦了这些）
Monsieur Dupont habite sous un pont
Dupont先生住在一座桥下边
Au centre de la "Grande Nation"
在"Grande Nation"（大国家）的中心
Croque-Monsieur, Croque-Madame
Croque先生Croque女士
Il dort sur le macadam
他睡在碎石路面上
C'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
这就像这个，这就像这个，这就像那个
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活，这就是死亡，这就是死亡
专辑信息