歌词
Er was eens een muis in mooi Amsterdam
从前，在美丽的阿姆斯特丹有一只老鼠
Die zat in een molen heel stiekem verscholen
它偷偷藏在磨坊里
Hij zong elke morgen: wat is het toch fijn
在早上，它高唱：太棒了！
Een muis in een molen in Mokum te zijn
老鼠在Mokum的风车上
Ik zag een muis!
我看到了老鼠！
Waar?
在哪？
Daar op de trap!
在楼梯上!
Waar op de trap?
在楼梯的什么地方？
Nou daar!
好吧
Een kleine muis op klompen
老鼠在木鞋里
Nee 't is geen grap
不，没开玩笑
't ging van klip klippedieklap op de trap
它从边上爬到楼梯上
Oh, ja
哦耶
Het muisje was eenzaam en zocht naar een vrouw
老鼠感到很孤独，它在找一个姑娘
En piep! zei een muis in het voorhuis, ik trouw
嚯，屋子前面的老鼠说，我结婚了！
En dus zongen ze samen: wat is het toch fijn
于是它们一起唱歌：太棒了！
Een muis in een molen in Mokum te zijn
这是Mokum风车中的老鼠
Ik zag een muis!
我看到了老鼠！
Waar?
在哪？
Daar op de trap!
在楼梯上！
Waar op de trap?
在楼梯的什么地方？
Nou daar!
好的吧！
Een kleine muis op klompen
老鼠在木鞋里
Nee 't is geen grap
不，没开玩笑
't ging van klip klippedieklap op de trap
它从里面爬上了楼梯
Oh, ja
哦耶
Ma Muis kreeg een vijfling en allen gezond
老鼠妈妈有五个健康小老鼠
Dus aten ze muisjes beschuitjes met muisjes
所以他们和老鼠们一起吃东西
En iedereen zong toen: wat is het toch fijn
然后所有人都唱起来：太棒了！
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Mokum的风车中的老鼠
Ik zag een muis!
我看到了老鼠！
Waar?
在哪？
Daar op de trap!
在楼梯上!
Waar op de trap?
在楼梯的什么地方？
Nou daar!
好吧！
Een kleine muis op klompen
木鞋上的小老鼠
Nee 't is geen grap
不，这可不是开玩笑
't ging van klip klippedieklap op de trap
它从边上走上了楼梯
Oh, ja
哦耶
De muizenfamilie werd vreselijk groot
老鼠的家庭非常庞大
De molenaar vluchtte, hij was als de dood
磨坊的主人逃走了，他死了
Voor de muizen die zongen: wat is het toch fijn
但是老鼠们唱着：这太好了！
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Mokum的风车中的老鼠
Ik zag een muis!
我看到了老鼠！
Waar?
在哪？
Daar op de trap!
在楼梯上!
Waar op de trap?
在楼梯的哪？
Nou daar!
好吧！
Een kleine muis op klompen Nee 't is geen grap
一致老鼠在木头老鼠上玩，没开玩笑！
't ging van klip klippedieklap op de trap
它从悬崖上爬到在楼梯上
Oh, ja
欧耶
De muizen die hebben het fijn naar hun zin
老鼠玩的很开心
De molen staat leeg want geen vrouw durft erin...
磨坊是空的，因为没有女人敢....
专辑信息