Happy Tale

「FAIRY TAIL」ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.4

高梨康治

歌词

編曲：Funta7

合：耳边响起了

ここに響

那熟悉的声音

聞き慣れたその声

从今天开始

またこれから

要开始努力了呢！

頑張れるよね!

被温暖包围着

温かいぬくもりに包まれてる

看大家都在的那个最棒的地方

ほらみんな集まる最高の場所

YEAH!!! 预备 1.2.GO!!!!!

YEAH!!! せ～ので 1.2.GO!!!!!

露西：一边沐浴着温暖的阳光

キラキラ太陽浴びながら

艾尔撒：一边心情愉悦地随风摆动

気持ちいい風に揺られるよ

温蒂：偶尔休息一下和大家一起合宿

時々のお休みはみんなと一緒に

合：真的很开心呢

合宿だねホント楽しいね

艾尔撒：欢声笑语的那个晚上

ワイワイはしゃいだその夜は

温蒂：大家无休止的聊天

尽きることないおしゃべりで

露西：最重要的心情彼此都能相互理解呢

大切な気持ちをわかり合えるからね

合：今后也要多多指教哦

これからもヨロシクね?

有时也会尽情地大吵一架

時々は思い切り喧嘩して

但是不知什么时候马上就和好了

だけどいつの間に仲直りして

之后便坚定地相信彼此

そして思い切り信じ合えるよ

抬头看向天空手拉着手想要将魔法传递出去

空見上げて手と手繋ぎ魔法届けたい

YES 大家一起

YES みんなで

1.2.JUMP!!

合：在这个世界和你们相遇的奇迹饱含着“谢谢你”这样的心情

世界中の出逢いとこのキセキ[01:58.20]?ありがと?ってキモチをこめて

合：在这个世界和你们相遇的奇迹饱含着“谢谢你”这样的心情

繋げるよ星座みたいどこまでも

像星座们一样彼此紧紧相连不管在哪里

みんなを思う気持ちで Happy Tale

因为有着思念大家的心情所以才能 Happy Tale

瞳に映る

瞳孔中映着

見慣れたその笑顔

那熟悉的笑脸

また明日から

从明天开始

頑張れるよね!

要继续努力了！

傷ついた心さえも癒してく

就算是受伤的心灵都可以被治愈

ほらみんな集まる笑顔の魔法

看就是大家在一起时笑脸的魔法

YEAH!!! もう1回 1.2.GO!!!!!

YEAH!!! 再一次 1.2.GO!!!!!

普段はSO 見えないけれど

露西：虽然平常的时候看不见

空気みたい大切なもの

温蒂：像空气一样重要的东西

守りたい気持ちが私を強くする

艾尔撒：正因为想要守护的心情我才能变得更强

今以上の力をくれるね

艾&温：给了我至今为止这样强大的力量

こぼれるくらいのありがとう

温蒂：快要满溢而出的感谢

言えないけどそう思ってるよ

艾尔撒：虽然说不出但是一直这样想着

大切な気持ちをわかり合えるように

露西：为了能够互相了解那最重要的心情

これからもそばにいて

合：今后也请一直呆在我身边

時々は思い切り落ち込んで

虽然有时也会心情非常低落

でもみんなといると元気になる

但是正因为有大家在变得精神起来了

そして思い切り走り出せるよ

便坚定地迈出了步伐

こころこめて

衷心地

ありったけの

拼劲全力

魔法届けたい

想要将魔法传递出去

YEAH!!!

1.2.3.GO!!!!!

YEAH!!!

YES みんなで1.2.JUMP!!

YES 大家一起1.2.JUMP!!

世界中の

合：在这个世界中

愛と夢をためて

为了爱与梦想

この力に

化作了

変えていくから

这股力量

繋げるよ星に願いいつまでも

紧紧相连向星星许愿不管什么时候

みんなを思う気持ちで Happy days

因为有着思念大家的心情所以才能 Happy Tale

胸に響く

胸中回荡起

聞き慣れたその声

那熟悉的声音

またこれから

从今天开始

頑張れるよね!

要开始努力了哟！

温かいぬくもりに包まれてる

被那温暖包围着

ほらみんな集まる最高の場所

看大家都在的那个最棒的地方

专辑信息

16.BLOW AWAY

17.Happy Tale

18.FAIRY TAIL メインテーマ -天狼島 ver.-

23.天狼樹