歌词与中文翻译
暗い部屋でふたり
在昏暗的房間裡 兩人
紡ぐ音の調べ
交織出聲聲曲調
宙を舞う言の葉
在空中飛舞的話語
それは飴色の記憶
那便是糖色的記憶
優しい嘘 君の一言が溶けてゆく
溫柔的謊言 你的一句話就此溶解
僕は今日の記憶を 巻き戻してゆく
我將今天的記憶 倒帶返回
静かな夜の色
寂靜夜晚的色彩
君の笑った顔と
伴著你的笑顏
その涙の理由(わけ)を
我依然未能詢問
僕は訊けないまま
你究竟為何落淚
繰り返してゆく
就這樣不斷重複
記憶が溶けてゆく
記憶慢慢溶化
明日を手繰り寄せる
將明天拉近
部屋に灯る色が
屋裡點亮的色彩
朝の音に包まれて
被白晝之聲包圍
温かさを 運んでくる光と空が
帶來溫暖的光明和天空
君と僕の距離を 引き離してゆく
卻將你我的距離 漸漸拉開
消えゆくこの時間を
這緩緩消逝的時光
流れるこの季節を
這靜靜流淌的季節
失うその前に
趕在這一切都失去之前
君の声を聴かせて
讓我聽聽你的聲音吧
ここで待ってる
我就在這裡等待
ここで待ってる
我就在這裡等待